Татьяна Набатникова
Фото А.Нагаева
Родилась в 1948 году на Алтае, в Сибири. Село Воеводское.
Никогда не скрывала своего возраста: читателю с первой же строки важно знать, с кем он имеет дело. Он настраивается на автора, прикидывает дистанцию между ним и собой, это помогает навести изображение на резкость.
Автор 9 книг прозы. Рассказы люблю больше.
Последние лет 15 занимаюсь в основном переводами с немецкого, исходя из того, что лучше перевести хороший чужой роман, чем написать плохонький, да свой.
Но когда я сказала своей подруге: "Зайди в книжный магазин, там столько книг, зачем ещё писать и умножать сущности?", она смеясь возразила мне: "А представь, зашёл бы кто-то в античную Александрийскую библиотеку и воскликнул: сколько папирусов, зачем писать новые! И литература бы остановилась..."
И мы в ужасе обе замолкли.
Родилась в 1948 году на Алтае, в Сибири. Село Воеводское.
Никогда не скрывала своего возраста: читателю с первой же строки важно знать, с кем он имеет дело. Он настраивается на автора, прикидывает дистанцию между ним и собой, это помогает навести изображение на резкость.
Автор 9 книг прозы. Рассказы люблю больше.
Последние лет 15 занимаюсь в основном переводами с немецкого, исходя из того, что лучше перевести хороший чужой роман, чем написать плохонький, да свой.
Но когда я сказала своей подруге: "Зайди в книжный магазин, там столько книг, зачем ещё писать и умножать сущности?", она смеясь возразила мне: "А представь, зашёл бы кто-то в античную Александрийскую библиотеку и воскликнул: сколько папирусов, зачем писать новые! И литература бы остановилась..."
И мы в ужасе обе замолкли.
Произведений: 14
Получено рецензий: 15
Читателей: 7070
Произведения
- Короля играет свита - рассказы, 01.10.2007 23:20
- Позвонил - рассказы, 01.10.2007 10:05
- Баптистка - рассказы, 01.10.2007 10:03
- Говори, Мария! - рассказы, 01.10.2007 09:59
- Преданный - рассказы, 01.10.2007 09:55
- Амазонка - рассказы, 01.10.2007 09:51
- Лучший из Иванов на Руси всегда дурак - рассказы, 01.10.2007 09:47
- Кто из великих - рассказы, 01.10.2007 09:45
- Диплом - рассказы, 01.10.2007 09:40
- Наш теннис - рассказы, 01.10.2007 09:35
- Чёрная кошка - рассказы, 01.10.2007 09:32
- Вася - рассказы, 01.10.2007 09:29
- Ракетка - рассказы, 01.10.2007 09:25
- Чудо - рассказы, 01.10.2007 09:19