Владиимир Замбоулаанаи
Здравствуйте, Уважаемые Коллеги. Мира, здоровья, всех благ, вдохновения, творческих находок и всего самого доброго жителям-творцам страны Проза ру и Стихи ру. Слова меня интересовали с детства; как мог, старался их изучать, а "... изучение языка всегда есть его возрождение", написал однажды немецкий филолог В. Гумбольдт. Но любить язык - это же не обязательно петь ему дифирамбы и повторять славословия других деятелей; это ещё и, насколько возможно, объективная оценка оного. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь - сказали когда-то давно. Потому себя позиционирую (любителем) языковедом, меньше писателем, ещё меньше поэтом. Вышеизложенное, квинтэссенция, что ли, из резюме моей работы "О некоторых трудностях перевода".
P.S. Малюсенькая просьба к славяно-, и монгологоворящим авторам - если восхотите и можете написать рецензию на языке, коим владеете - буду весьма признателен. Изучаю и по сию пору. Иногда можно найти что-то ценное.
P.S. Малюсенькая просьба к славяно-, и монгологоворящим авторам - если восхотите и можете написать рецензию на языке, коим владеете - буду весьма признателен. Изучаю и по сию пору. Иногда можно найти что-то ценное.
Произведений: 107
Получено рецензий: 111
Написано рецензий: 254
Читателей: 13904
Произведения
Языковедение (13)
- Разгром 2. - рассказы, 24.10.2019 19:51
- Trasse 2 - миниатюры, 14.02.2018 18:23
- О путешествии в Турцию или Египет. - публицистика, 17.08.2016 18:58
- Остров 2. - фельетоны, 16.08.2016 19:31
- Пустые хлопоты приятельницы. - ироническая проза, 16.08.2016 19:07
- Circus. - мемуары, 16.08.2016 19:00
Делать добро (3)