Эту историю мне рассказал отец, а ему — его прадед. Но давно ли это было, или недавно — уже трудно сказать, так время стирает следы прошлого, как ветер сглаживает дюны в пустыне, и лишь зерно мудрости остаётся на плаву, показывая истину тем, кто ищет её.
Говорят, жил когда-то неподалёку от Багдада один мужчина. Не был он храбрецом, но и трусом его не назовёшь; не блистал умом, но и глупостей за ним не водилось. Был он прост, как хлеб, и спокоен, как вода в глиняном кувшине. С утра до вечера трудился — то в поле, то на рынке, то в мастерской. Зарабатывал немного, но хватало на еду, кров и чистую совесть.
И вот однажды судьба, любящая шутки, подарила ему волшебную лампу Аладдина. Как она попала к нему — то ли случай, то ли испытание, — история молчит. Но лишь потер мужчина ладонью старую медь, как предстал перед ним джин, высокий, как пальма, и глаза его горели пламенем звёзд.
— Повелитель мой, — сказал джин, — я исполню четыре твоих желания. Подумай хорошо, ибо каждое слово твоё станет реальностью.
Задумался мужчина. Много чего хотелось ему, ведь прожил он жизнь не без потерь, и сердце его хранило тоску.
— Я скучаю по отцу и матери, — сказал он наконец. — Верни их мне, джин!
Джин вздохнул, и мгновение спустя в доме появились родители.
Но радость быстро померкла: отец и мать его сидели безмолвно, смотрели в пустоту, не узнавали сына, не говорили ни слова.
Мужчина, убитый этим, вновь позвал джина:
— Почему они такие? Это не мои родители!
И ответил джин:
— Я могу вернуть тела, но не души. Душа принадлежит Аллаху. Ты сам должен быть родителем, чтобы твои дети помнили и любили тебя. Мёртвых не тревожь, ибо живым это не приносит покоя.
И приказал мужчина джину отпустить родителей туда, откуда они пришли.
Прошло немного времени, и снова он обратился к лампе:
— Джин! Сделай так, чтобы у меня была жена — красивая, как восход над Тигром!
И в тот же миг перед ним появилась женщина, стройная, как кипарис, с глазами, затмевающими свет луны. Сыграли свадьбу, и дом наполнился ароматами благовоний.
Но счастья не было. Жена его была холодна, безразлична, её улыбка не согревала, слова не трогали сердце.
— Почему так? — спросил мужчина джина.
— Потому что любовь нельзя сотворить заклинанием, — ответил тот. — Жену не находят в лампе, её находят в сердце.
Мужчина опечалился, но не отступил:
— Тогда сделай меня богатым, чтобы я ни в чём не нуждался!
Джин кивнул, и дом его наполнился сундуками золота, жемчуга и драгоценных камней. Но снова не было радости. Люди сторонились его, друзья перестали приходить, соседи — здороваться.
— Что теперь не так, джин? — в отчаянии спросил он.
— Твоё богатство не твоё, — ответил джин. — Оно не заработано твоими руками, и потому люди боятся тебя. Всё, что приходит без труда, пахнет бедой.
Мужчина побледнел, но не унялся:
— Тогда сделай меня знаменитым художником! Пусть имя моё будет известно падишахам и царям!
— Пусть будет так, — сказал джин.
И стены дома покрылись великолепными картинами, от которых сияли дворцы и залы. Но никто не останавливался у них, никто не смотрел на них долго.
— Почему же, джин? — спросил мужчина в последний раз.
— Потому что кисть твоя не знала пота труда и слёз вдохновения. Слава без подвига пуста, как кувшин без воды.
Мужчина поник головой.
— Всё напрасно, — прошептал он.
Но джин сказал:
— Нет, человек. Не напрасно. Ты узнал цену всему: жизни, любви, богатству и славе. Ты понял, что чудо без сердца — всего лишь тень. Тот, кто трудится с добром, кто любит и помогает другим, уже носит лампу внутри себя.
И, сказав это, джин исчез, как ветер, уходящий в пустыню.
Мужчина долго сидел, глядя в пламя лампы, пока та не потухла сама собой.
С тех пор люди говорят:
«Не проси у джина то, что должен сделать сам. Проси лишь мудрости — и остальное придёт вместе с трудом и верой».
А мне эту историю рассказал отец, а ему — его прадед. И кто знает, может, тот самый мужчина до сих пор живёт в каждом из нас — всё ищет лампу, хотя она давно спрятана в его собственном сердце.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
