Окситанка Тоту
Не знаю, по каким причинам я - пару лет точно - проходила мимо этих уютных уголков с косметикой и парфюмерией, располагающихся во всех торговых центрах. Видела боковым зрением, что там интересно. Но никогда - до прошлой недели – не заходила. И вот решилась: надо знакомиться.
Я не дружу с языками. Всю жизнь пытаюсь что-то учить, но толку ноль. А французские названия меня особо пугают из-за запятых между буквами сверху. Вот названия Рив Гош, или Ив Роше - мне нравятся, я знаю как их писать в компе. А как написать вручную L'OCCITANE? Но вот я преодолела этот словесно-написательный барьер, и знакомство состоялось.
Оказывается, сложное слово L'OCCITANE означает ОКСИТАНКА, то есть жительница Окситании. А так как везде еще написано L'Occitane en Provence, то перевод усложняется – жительница Окситании из Прованса. Мне такое название косметической компании не понравилось. Звучит так же, как казанская татарка, или кулябская таджичка. Географически-этнографически понятно, но к парфюмерии и косметике мало подходит. Однако если отец-основатель компании так ее назвал, то - «меня забыли спросить, нравится мне или нет» - значит так и хорошо.
Но если с Казанью, татарами, Кулябом и таджиками в географическом и этнографическом отношении мне все ясно, то с Окситанией – нет. Прованс, это еще более или менее понятно. Так называется серия посуды в нашем семейном магазине Дом подарка (www.Dom-Podarka. Ru)– «Прованс». Я знаю, что это регион во Франции. А где это – Окситания? Звучит как название из сказки, или детской приключенческой книжки.
Пришлось открыть карту Франции, а заодно и Википедию.
Оказывается, вся южная часть Франции раньше называлась Окситанией. А в 2016 году она вновь образована как регион Оксита;ния (фр. Occitanie) в результате объединения регионов Лангедок — Руссильон и Юг — Пиренеи. И где- то сбоку в ней есть Прованс.
Тут я поняла, что кроме языков, я еще не сильна в географии Франции.
Ну и, при чем тут косметика? Оказывается, именно в Провансе, Оливье Боссан – основатель компании L’Occitane — сделал свои первые шаги в индустрии красоты. Он исходил, я так думаю, из двух моментов:
1. В Окситании - традиционно особо тщательно - было принято холить женскую красоту.
2. В Провансе есть из чего производить средства для поддержания женской красоты. Там особо благословенная природа.
Трудиться над созданием компании 23-летний студент-филолог Оливье Боссан (Olivier Baussan), начал в 1976 году. В настоящий момент эта работа осуществляется уже на 5 континентах, в 90 странах, в более 2200 салонах красоты.
Ну что ж, молодец.
Прочитала в Сети: многие французы считают, что типичной окситанской внешностью обладает французская актриса Одри Тоту. О! Мне очень нравится эта актриса. Фильм "Амели" с ее участием я смотрела два раза. Но сейчас интересно обдумать именно ее внешнюю типичность как окситанки.
Внешность Тоту очень яркая. Иметь такого типа внешность было моей мечтой в юности. Я даже прикладывала к этому усилия. Конечно, в 1978 году Тоту еще и не было на свете. Но мне нравились – видела в кино - яркие брюнетки-итальянки, с волнистыми волосами, с кожей, золотой от загара. Они носили изящную обувь, сами были такие тонкие-звонкие.
Да, в тот год я тоже была тонкая-звонкая, и у меня были босоножки в стиле Монро - узкий носик, тонкий каблук-рюмочка, на пятке тончайший ремешок. Я была 24 дня в Сочи и привезла домой роскошный шоколадный загар. Оттенила загар насыщенно желтым платьем-футляром длиной до середины колена. Чистая Италия! Но. У меня обычные средне-русые волосы, прямые как солома. А я хотела быть жгучей итальянской красавицей. И что вы думаете? Я выкрасила волосы - длиной по пояс - в черный цвет и сделала «химию». «Ужоссс»!
Итак, загар, черная копна кудрявых волос, платье, обтягивающее стройную девичью фигуру, и мне 19 лет. Хороша! На улице оборачивались, настолько было красиво. Я добилась чего хотела.
Но. Красота продлилась всего пару недель. Волосы начали отрастать, и макушка на фоне крашеных волос стала светиться светлотой. А сожженные «химией» волосы стали тускнеть и сваливаться.
Итальянская прическа пришла в негодность. Я вообще не понимаю, как некоторые дамы много лет подряд делали себе «химию». Я сделала эту глупость всего дважды в жизни, и потом по году, если не дольше, восстанавливала волосы. Лечила, состригала, спасала.
Да, итальянки из меня не получилось на дольше, чем на две недели. Но зависть/восхищение к черноволосым обладательницам кудрявых волос я пронесла через всю жизнь. И сегодня, узнав, что Одри Тоту – ярчайшая окситанка, я трансформировала эту зависть/восхищение в интерес к компании L’Occitane.
Я бы не сказала, что продукция этой компании дешевая. Но я нашла экономичный способ начать знакомство с ее средствами. Я купила гель для душа и пробное мыло. А в подарок за покупку мне подарили два пробника духов. Так что есть, что пробовать!
P.S. Этот же текст, но с фото по адресу: https://karieva-raufa.livejournal.com/
Другие статьи в литературном дневнике:
