Беречь речь«Консерва»: такого слова нет в русском языке Что такое «консервы»? Не все знают, что это слово имеет два значения. Согласно Толковому словарю Ушакова, консервы: 1. Заготовленные впрок пищевые продукты, для предохранения от порчи помещенные в наглухо закрытые, запаянные жестяные коробки. 2. Особые очки для защиты глаз от яркого света, пыли, ветра и т. п. (спец.). Если вы не слышали о втором значении «консервов», то вот они: Так называли специальные очки с толстыми линзами, конструкция которых очень напоминает жестяные банки. Благодаря «банкам» глаза авиаторов, сварщиков, ныряльщиков, лыжников и представителей других родов занятий были защищены от внешних раздражителей. Однако в повседневной жизни нам больше знакомы другие консервы — съедобные. Само слово «консервы» в русском языке было заимствовано в первой половине XIX века из французского. В нём conserve — производное от conserver: «сохранять, консервировать». (Этимологический словарь Н.М. Шанского) И по сей день каждый из нас может услышать чудные примеры употребления этого слова: «Купила рыбную консерву, чтобы сварить суп!», «В магазине со скидкой продают мясную консерву». Хотя в русском языке слова «консерва» не существует. В нашем языке есть существительные, которые не имеют единственного числа. Например, слова, обозначающие парные предметы (брюки, штаны, ножницы, очки) или временные отрезки (сутки, будни). Но есть среди них некоторые собирательные (деньги, джунгли), отвлечённые (выборы, проводы) и вещественные (духи, сливки, чернила) существительные. Слово «консервы» входит в группу вещественных существительных, не имеющих единственного числа. Соответственно, род и склонение слова определить также не представляется возможным. Поэтому... Поэтому в указанных выше примерах уместно было сказать: «Купила рыбные консервы, чтобы сварить суп!», «В магазине со скидкой продают мясные консервы». С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью. © Copyright: Анна Дудка, 2020.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
