Памятные даты и лица. Ш. де КостерШ. де Костер (1827-1879) СПРАВКА БСЭ бельг. писатель (на франц. яз.). Сб. "Фламандские легенды" (1858), "Брабантские рас сказы" (1861). Нар. эпопея "Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных деяниях во Фландрии и других краях" (1867); действие которой отнесено ко временам нидерландской революции. Даны портреты исторических деятелей той эпохи; для придания языку исторического колорита использовал архаическую лексику, редко но Экранизации 1976 "Легенда о Тиле" Гл. книга эпический * * * *) Ш. де Костер стоял у истоков литгруппы des Jouyex, которая издавала рукописный журнал, впервые опубликованный в XX веке *) В письмах жене Ш. де Костер подробно излагал свои мысли и обстоятельства жизни *) Мысли написать исторические произведения созрели у Ш. де Костера, когда он работал в архиве *) Впечатления архаичности де Костер добивался употреблением не старинных слов, а редких французского языка *) "Какое это большое несчастье -- слишком много думать" (де Костер) *) На центральной площади Дамме, городка, где когда-то сожгли Клааса, отца Уленшпигеля, по навету алчного старшины рыбников Грейпстювера, в старинном доме, носящем названии "До Гроте Стерре" -- "большая звезда", разместился музой Тиля. Здесь в небольшом музее, в его чисто выбеленных комнатках, собраны иллюстрации, которыми художники мира снабдили разные издания романа. Есть здесь и предметы Фландрии того времени, и орудия убийства и пыток. В том же музее в Дамме на большой карте отмечены страны и города, где переводился и переиздавался роман. Только в нашей стране книга Шарля Де Костера издана более чем в 20 миллионах экземпляров. *) Именно романный вариант послужил основой для кино- и телеэкранизаций. Нидерландский кинорежиссер Йорис Ивенс снял фильм "Приключения Тиля Уленшпигеля " (1956), в заглавной роли -- Жерар Филип. Однако пока лучшей экранизацией считается созданный в 1974 году фильм Алова и Наумова с Ульфсаком и Е. Леоновым в главных ролях. Фильм дублирован на несколько языков, а в 1977 на его основе для немцев был смонтирован 5-серийный фильм. Опять же отталкиваясь от фильма, а не от романа, в Ленкоме был создан спектакль "Тиль", выдержавший множество постановок, и в последний раз порадовавший зрителей в 2008 году. © Copyright: Владимир Дмитриевич Соколов, 2026.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
