Рецензия на «Феномен Екхарта Толле» (Марина Сапир)
Здравствуйте, Марина! Примите мою Благодарность за все эссе, посвящённые Экхарту Толле, в которых проявился Ваш труд как переводчика его выступлений. В которых – Ваш труд как мыслителя, находящего созвучие мистики Толле с мистикой классиков русской литературы... Моя Благодарность Вашему вниманию к трудам Мастера. Мастера. Если знать его путь к просветлению… Его духовная реализация – подарок современному миру. Удивительное явление: наблюдать за внутренним движением в понимание – о человеке – Ваше движение. Для меня в этих эссе всё понятно и близко… Благодарна… Галина Харкевич 26.07.2023 00:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Галина. Да я была большим поклонником Толле. Мне у него особенно нравилось, что он видел в каждом свое, уникальное проявление всеобщего сознания. Получалось, что каждый важен и нужен. В последних лекциях, которые я слушала, был упор на то, что единое сознание дано ему и каким-то еще просвещенным людям. И при этом оказывается, что другие люди, менее просвещенные, уже не нужны. Не важно, есть они или нет. Они могут все исчезнуть, не жалко. В конце концов, это стало очень давить мне на психику и я перестала его слушать. Но его книги и старые лекции, конечно, полезны и интересны.
Марина Сапир 26.07.2023 01:17 Заявить о нарушении
Вот здесь http://proza.ru/diary/marinasapir/2022-12-21
я написала о лекции Толле, которая меня шокировала и возмутила. Марина Сапир 26.07.2023 01:33 Заявить о нарушении
Марина, я прочитала по ссылке в Вашем литературном дневнике.
Возник вопрос к переводу. Вряд ли Толле употребил слово "просвещённым". Скорее, "просветлённым" – так как смысл его бесед, выступлений, публикаций – о просветлении. Просвещение и просветление – совершенно разные понятия – и отсюда может идти искажение смысла услышанного, прочитанного... Повторю вслед за Вами: "Он говорит: – Если человек не является просвещенным, его поведение обусловлено его воспитанием, всей историей развития человечества, человек подчиняется своему Эго. Это значит, у него нет свободы. И также значит, что он не отвечает за свои действия. И у него нет индивидуальности. – Если человек находится в контакте с мировым сознанием, подчиняется этому сознанию, у него также нет свободы. Потому, что у него нет индивидуальности", – я понимаю, о чём сказал Толле. Очевидно же – не о просвещении речь… Моё согласие со сказанным (опираясь на слово "просветление")возникает из множества лет наблюдения за собой, а также – из исследования человеческой природы. Чтобы понять некоторые состояния и проявления, нужно прожить кожей и внутренней бездной свою ограниченность и своё невежество... – это я вообще о человеке... Ваши мысли далее о Платоне, Сократе, Гегеле не имеют отношения к сказанному Экхартом Толле. Извините. Ваши выводы проистекают из понятого Вами и они искажают смысл сказанного Толле. Если принять глубинным внутренним опытом слова Мастера, то – "уникальное проявление всеобщего сознания" никуда не исчезло – оно здесь и оно дышит в каждой строке… – для меня это так… И для меня важно: чтобы в малом не потонуло Большее… Галина Харкевич 26.07.2023 19:55 Заявить о нарушении
Галина,
Да, я не против заменить слово "просвещенный" на слово "просветленный". Все равно, он использует английские слова, которые не имеют точного эквивалента в русском. Странно спорить здесь. Если вы думаете, что я просто не понимаю по-английски, то вы ошибаетесь. Он делит всех людей строго на две категории: те, кто контролируется своим Эго, своими установками, и те, кто контролируются Сознанием. Я нахожу эту точку зрения негуманной. Он отрицает человечность у второй категории людей. Он не только отрицает их свободу, он отрицает смысл их существования. С другой стороны, люди, которые руководятся высшим сознанием, тоже идентичны, по его мнению. У них нет индивидуальности. Это значит, что одного Толле достаточно. Остальных может и не быть. Фактически, это - деление на две людей касты, с полным презрением к людям низшей касты. Для меня это неприемлемо. Но это - дело вкуса. Но к такому же выводу пришел и Платон (когда он описывал идеальное государство). Я понимаю, что эта точка зрения может быть привлекательна для Эго тех, кто считает себя просветленными. Для меня это - корень тоталитаризма. Это - оправдание идей глобалистов по уменьшению населения Земли. Марина Сапир 26.07.2023 20:18 Заявить о нарушении
Я заметила, что ваши возражения очень категоричны. Например, вы мне говорите что Платон и Сократ не имеют отношения к делу, презирая мою точку зрения. Вы явно отнесли меня к низшей категории, которая не заслуживает права существовать.
Чаше всего, люди, которые считают себя просветленными или просвещенными, это люди с наиболее раздутым Эго. Марина Сапир 26.07.2023 20:21 Заявить о нарушении
Что тут скажешь? человеку, у которого на всё
есть свои выводы, а главное - додумывания за другого... С уважением отношусь к Вашему мнению. Людей не разделяю ни по каким признакам, потому что понимаю: все мы в дороге. А диалог мы с Вами сейчас ведём из разных плоскостей опыта. И в этом для меня нет ни разделения, ни превосходства... Галина Харкевич 26.07.2023 20:53 Заявить о нарушении
"человеку, у которого на всё
есть свои выводы, а главное - додумывания за другого.." Как вы меня... Круто. Марина Сапир 26.07.2023 20:56 Заявить о нарушении
Обнимаю Вас... Марина, пусть будет лучшее...
🌷💖🌷 Галина Харкевич 26.07.2023 21:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |