Марина Сапир - написанные рецензии

Рецензия на «Остывший остов лодки» (Ася Сапир)

Это стихотворение - игра в альтернативные миры. Здесь есть реальный мир, отражение в озере, мир спящей лодки, мир поэта. Во всех мирах осень. Поэт наблюдает как эти миры похожи и различны, сталкивая их.

Очень интересно стихотворение сделано - или не сделано, само так родилось, как самородок. Здесь все время повторяются звуки не только в конце строк, как рифмы, но и в середине, много внутренних рифм. "Остывший" перекликается с "остов", "во сне". "Полна" перекликается с "волна", "вольна". "Овал" перекликается со словами "овалом", "обман", "туман", "опалом", "лоно" и "полон". И все они, через все стихотворение, играют на одних и тех же звуках "ост", "осн", "олн", "опл". Напоминает плеск воды.

Но в конце поэт замечает, что "равенство" между углом паденья и отражения означает, что "Все сущее отражено в другом"... Все альтернативные миры по-своему отражают друг друга. Я никогда не задумывалась об этом значении слова "равно" в этом случае. Что и говорить, полезный вывод!

Поэт захвачен этой игрой. Игра захватила поэта.

Марина Сапир   29.06.2025 15:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Татьяна Ларина пленяет ненормальностью» (Александр Шувалов)

Да, очень убедительно. Понравилось.

Я не психиатр. Я взяла определение нарциссического заболевания личности (перевела из английского справочника), и у меня получилось, что у Татьяны точно есть это заболевание. http://proza.ru/2025/04/02/1643

Я думаю, мы оба правы: у нее шизоидное расстройство личности, и НЗЛ.

Одно замечание: У Пушкина это несколько завуалировано, но можно понять, что Татьяна не выходила замуж за князя: это была ее мстительная фантазия. Такого рода фантазии свойственны и шизоидным личностям, и нарциссам. Буду ссылаться на вас.

Марина Сапир   24.06.2025 01:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Трамп пошёл с козырей...» (Павел Кожевников)

" ...фанатики, для которых Израиль – богоизбранный наврод, которому всё можно .."
"если Иран грязной бомбой долбанёт по Израилю, то это будеть плохо"

Не поняла: хорошо это будет, если Иран долбанет по Израилю, или плохо?
Может, вы хотите сказать, что Израилю будет плохо, но вам - хорошо?

Марина Сапир   22.06.2025 20:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К евреям» (Лидия Уварова)

Тот, кого бьют, не должен защищаться, а то получится, что он поднимает руку на ближнего своего. Таков смысл? Нет, это преувеличение. Это поучение относится к евреям и только к евреям.

Попробую снова.

Когда на русских поднимают руку, они должны защищать свою родину -мать! А евреи должны стыдиться поднимать руку на того, кто их бьет. А то получится, что еврей подымает руку на ближнего! А это евреям нельзя! На то он и еврей, чтобы его били!

Вот так - правильно.

Марина Сапир   22.06.2025 01:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грома нисходящее стаккато» (Ася Сапир)

Сад, огород и охота - способы связи с природой. Поэт ищет другую связь - пытается выразить свое понимание природы в словах. Чутье слов - так выражается у поэта охотничье чутье.

Точное описание не самоцель. Цель - ощущение связи с природой. Как охотник - часть природы, так и поэт чувствует свою связь с сущим, когда удается найти точные слова.

Марина Сапир   21.06.2025 23:36   •   Заявить о нарушении

  .. 22:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «О сонете Шекспира 152» (Вячеслав Чистяков)

Мой перевод несколько отличается.

In loving thee thou know’st I am forsworn,
But thou art twice forsworn, to me love swearing;

Я нарушил клятву любить тебя
Но ты нарушила клятву дважды, когда клялась любить меня

In act thy bed-vow broke, and new faith torn
In vowing new hate after new love bearing.
But why of two oaths’ breach do I accuse thee
When I break twenty? I am perjured most,

Ты нарушила супружескую верность
Поклялась в новой ненависти после новой любви
Но почему я обвиняю тебя в нарушении двух клятв
Когда я нарушил 20? Я виновнее.

For all my vows are oaths but to misuse thee,
And all my honest faith in thee is lost.
For I have sworn deep oaths of thy deep kindness,
Oaths of thy love, thy truth, thy constancy;

Поскольку все мои клятвы были только о том, чтобы быть верным тебе,
И всю мою честную веру в тебя я потерял,
Я глубоко поклялся в твоей глубокой доброте,
Клялся в твоей любви, и истине, и постоянстве.

And to enlighten thee gave eyes to blindness,
Or made them swear against the thing they see.
For I have sworn thee fair; more perjured eye,
To swear against the truth so foul a lie.

Чтобы просветить, ты дала глаза слепоте
Или заставила их поклясться против того, что они видят
Я клялся честно, виноваты мои глаза,
В том, что я поклялся против истины.

Смысл: Ты нарушила две клятвы, я нарушил 20. Я нарушил клятву верить твоей доброте, любви и истине. Больше я не верен этим клятвам. Когда я клялся, мои глаза лгали, и я должен быть верен истине и нарушить свою клятву тебе.

Ты совсем не та, за которую я тебя принимал. Типа того, что она его провела, когда он поверил ей.

Марина Сапир   20.06.2025 20:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Посылаю тебе, Постум, эти книги...» (Олег Павловский 1)

"Что такое безвкусица? Может это лубочные картинки, китайский ширпотреб или деревенское лоскутное одеяло? Вовсе нет, это всего лишь отсутствие Любви."

А Любовь с Большой Буквы это что? Что-то про РПЦ?

Марина Сапир   19.06.2025 00:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чем меньше любим» (Монева Оксана Николаевна)

Пушкин (четвертая глава "Евгения Онегина", монолог Онегина, получившего дурацкое письмо Татьяны):

Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян

Ответ автора:
"Этими строками, он смахивает трусость на землю и топчет эту глупость своим великим словом"
"Да здравствуют великие и могучие, люди, которые способны противостоять своей трусливой натуре"

Незабываемо!

Марина Сапир   15.06.2025 01:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А у весны невпроворот работы» (Ася Сапир)

Мне здесь нравится параллель между весной и постирушкой. Это не только показывает весну несколько забавной, это также поднимает обычное семейное занятие, стирку, на уровень природного обновления.

Марина Сапир   14.06.2025 21:14   •   Заявить о нарушении