Светлана Давыденкова - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 760 по 751
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Время Икс» (Леонгард Ковалев)

А ещё в городе: блуждаю по улицам, переулкам, захожу в какие-то дворы, ищу свой дом, ищу дорогу к нему и не нахожу. Иногда это происходит в метро: опять-таки я ищу выход, прохожу бесконечными переходами, кажется вот уже открылся проход, но нет, новый поворот, ступени вверх, вниз, и чувство, что выхода нет. Подобные сны очень понятны: в действительной жизни происходит нечто подобное. -Бывало, и мне снились подобные сны. Я задумывалась над их значением. Вначале они мне казались отражением моей жизни, где много "качель", но потом уразумела, что, вероятнее, это мысли:вначале думаешь так,а потом совсем наоборот.Нет стабильности в решениях, неуверенность в себе, страх и т.д. Это плохо, поэтому подобные сновидения наполнены тревогой.

Светлана Давыденкова   03.04.2025 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за прочтение и отклик. Ваш рассказ о снах интересен. Если нет стабильности в решениях, значит решается сложная проблема.

С уважением,

Леонгард Ковалев   03.04.2025 19:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сестра Смерть Герман Гессе С итальянского» (Анисимова Ольга)

Желание перевести стихотворение с подобной тематикой приходит с возрастом и опытом, когда устаешь от земной жизни и все больше задумываешься о вечной.:)По-моему, перевод сделан очень профессионально и, как всегда, ты передала ему свое душевное состояние, способность к философскому мышлению и созерцанию.
Очень рада за тебя, Ольга. Обнимаю.

Светлана Давыденкова   13.08.2023 09:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Света, переводишь то, что близко душевному состоянию, это правда.
Спасибо за понимание.
Рада тебе.

Анисимова Ольга   13.08.2023 13:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А время, а время...» (Галина Алинина)

Действительно, чем дольше живешь, тем сильнее тянет из городской клетки в деревенское одиночество, в его неспешные зори и закаты,в петушиный распев и в неповторимые запахи ягодного сена.:)
Здоровья, дорогая Галина.

Светлана Давыденкова   04.08.2023 19:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сколько нас, вышедших когда-то из деревни и проживших жизнь в городах! А на исходе лет, те истоки вспоминаются как лучшие годы в судьбе. Ничего не поделаешь. Ностальгия!

Галина Алинина   06.08.2023 16:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «детские травмы» (Маргарита Школьниксон-Смишко)

Хорошо, когда человек знает об истоках своего поведения.Тогда и живется легче!:)

Светлана Давыденкова   04.08.2023 19:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вообще-то ещё лучше, если ты не только знаешь и понимаешь, но и корректируешь свои реакции в критических ситуациях. Это далеко не так просто.

Маргарита Школьниксон-Смишко   05.08.2023 11:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «каждый выбирает для себя» (Маргарита Школьниксон-Смишко)

Ключевые слова:"Ни к кому претензий не имею". Мудрый Окуджава...

Светлана Давыденкова   04.08.2023 18:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Светлана, Окуджава - мудрый, талантливый (не хочется говорить в прошедшем времени) человек. И "каждый выбирает для себя" - тоже важный посыл. Сегодня мы особенно отчётливо видим, кто что выбирает.

Маргарита Школьниксон-Смишко   05.08.2023 10:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Олень и виноградник Tolstoi» (Анисимова Ольга)

Какая глубина! И сколько живых примеров можно привести! Твой перевод более современный, воспринимается легче.
Внезапно открылась моя страница.Какое счастье!

Светлана Давыденкова   11.07.2023 07:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Света как я рада получить от тебя отклик!
Спасибо огромное!

Анисимова Ольга   11.07.2023 11:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Таблетка для долголетия» (Галина Гурьева 2)

Старушка в силу возраста имеет нарушение психики.Это старческий маразм,его лечат медикаментами.

Светлана Давыденкова   03.03.2022 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светлана, это не маразм, это жуткий эгоизм и злоба на тех, у кого другая жизнь с точки зрения моей отрицательной героини. А сколько таких старушек отравляет жизнь своим близким только потому, что те относятся к ним по христиански?!

Галина Гурьева 2   03.03.2022 22:39   Заявить о нарушении
У меня свекрови через 2 недели-92. К ней воры на лошадях с телегой приезжают,воруют все. Попробовали к психиатру на прием- что выхотите-возраст. Лечение,чтобы смягчить,нельзя,ей будет плохо,может умереть!
Это такая проблема сегодня! Как много таких людей. Терпите и общайтесь с ними,как с детьми. Одна психопатка разрушила жизнь целой семьи.Тоже самое и у нас.
Для чего-то Господь это дает.

Любовь Астрелина   17.10.2022 17:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Средь дороги Sbarbaro» (Анисимова Ольга)

Какая глубина в последнем столбике! Похожа на молитву:Господи, дай подняться в верх, избавь от земной скверны!

Светлана Давыденкова   03.03.2022 20:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это хрестоматийное стихотворение Сбарбаро, нашла комментарии к нему на школьном сайте, чему была очень рада. Увереннее себя чувствуешь, когда есть квалифицированная помощь. Без неё мне виделось это стихотворение более отвлеченным, философским. Особенно толкование словечка "smemorarmi" не было лишним. Да и концовка довольно сложная.
Сбарбаро очень непростой автор. И не очень "мой"...
Спасибо, Света, за отклик!

Анисимова Ольга   03.03.2022 19:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новый год Mastri» (Анисимова Ольга)

"in essa il tuo dolore oblia", -намучилась с этой фразой, Оля? Я и так ее переводила, и этак... .
Достойный выбор для перевода, и перевод хорош.

Светлана Давыденкова   03.01.2022 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Света, смеюсь, как в воду смотришь!
Вообще стихотворение не из лёгких.

Анисимова Ольга   03.01.2022 20:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Каренина. Лев Толстой - заметки» (Валерий Кувшинчиков)

Хорошо бы Ваше исследование творчества и личности Л.Н.Толстого да в аудиторию студентов-филологов. Был бы в помещении аншлаг, думаю.
Спасибо за доставленное удовольствие от прочтения.
С уважением,

Светлана Давыденкова   28.12.2021 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
НИКОМУ ничего не надо::))
спасибо... вот Вам понравилось - и радость::)))

Валерий Кувшинчиков   28.12.2021 16:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 760-751  750-741  740-731  730-721  →