Светлана Давыденкова - написанные рецензии

Рецензия на «Чтение для непритязательных Мария Метлицкая» (Вера Вестникова)

Как-то начала слушать одну из ее аудиокниг, которых пруд пруди. Через пару тройку минут устала.
Понравилась Ваша грамотная рецензия, как, впрочем, нравится все, что Вы пишете.
Добра Вам!

Светлана Давыденкова   10.06.2021 16:32     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана. Вчера ютуб подкинул мне ролик с песнями итальянцев, послушала немного Кутуньо и, конечно, Челентано. Вас вспомнила, Вы бы и содержание песен поняли, а я по-итальянски только термины музыкальные знаю, которые из музыкальной школы в памяти остались. Что касается того, что я пишу, то это неформат, так что на известность не претендую. :-)

Добра Вам и Вашим близким.

Вера Вестникова   11.06.2021 11:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Первый школьный день» (Антонина Тигренко)

И снова совершенно по-своему и так расчудесно!

Светлана Давыденкова   27.04.2021 09:38     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая! При всей видимой простоте текста, перевести не так и легко, с Джанни Родари почти всегда так.

Антонина Тигренко   27.04.2021 12:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «как водички испить» (Валентин Логунов)

С удовольствием перечитала. Учусь.
С праздником!

Светлана Давыденкова   23.02.2021 21:07     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечер в горах» (Антонина Тигренко)

Природа, как и человеческий облик:теряет краски,теряет яркость, сжимается в опаске.Но душа жива всегда, и, несмотря ни на что, готова распуститься "малым цветком лучистым".
Почему пришло такое сравнение? Не знаю.
Хорошо, очень хорошо, Антонина.

Светлана Давыденкова   23.02.2021 20:57     Заявить о нарушении
Трудно дался перевод, форма очень изысканная в оригинале. А по сути мудрое очень, да.

Антонина Тигренко   24.02.2021 10:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Боярышник» (Антонина Тигренко)

Двухсотое по счету... . Как оно отличается от оригинала! И как удивительно красиво интерпретировано на русский!
Дорогая моя, Господь тебе всегда в помощь!

Светлана Давыденкова   16.02.2021 10:11     Заявить о нарушении
Оригиналы недостижимы! Это так уж, порхаешь вокруг, счастье что Господь дал понять, что есть в оригинале!
Я удивляюсь многим и многим стихам, как талантливо люди писали!
1 марта начинаю работать, будет ли время для себя? первое время точно будет немного. Пока отдыхаю

Антонина Тигренко   16.02.2021 12:26   Заявить о нарушении
Береги себя! Удачи!

Светлана Давыденкова   16.02.2021 17:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Воспылавший» (Светлана Борцова)

Отлично выстроены диалоги, Света. Обычная жизненная ситуация описана так, что герои, их мысли, поведение очень понятны.
Над судьбами персонажей продолжаешь думать и после прочтения.
Удачи Вам!
С теплом,

Светлана Давыденкова   02.02.2021 10:52     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая моя тёзка! Рада, что вам понравилось. Приятно, что отметили техническую сторону текста. Учусь помаленьку.
Всего Вам наилучшего,

Светлана Борцова   03.02.2021 18:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пейзаж» (Антонина Тигренко)

Чудесная версия. Читая, четко видится картинка.

Светлана Давыденкова   22.01.2021 11:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Раз сердечко, два сердечко» (Валентина Душина)

Чудесная миниатюра о чудесном мальчике.Пусть минет его в жизни "Много убийств,крови...", а деньги пусть зарабатываются на добро. :)

Светлана Давыденкова   22.01.2021 11:05     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
Благодарю, Вас, Светлана!)
Когда-то, я вместе с ним смотрела мультики,
а сейчас мы не просто смотрим, но по ходу
фильма обсуждает поведение героев.
Как, что, почему? Как изменить ситуацию?
Ему девять лет.Сегодня и игры комп.такие,
что дух захватывает.
С теплом и уважением

Валентина Душина   22.01.2021 14:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из тьмы былого» (Алекс Нефедов)

"Земные богатства Отечеству- себе славное имя." Какие были времена! Какие жили люди!
Необыкновенно интересно написано. Спасибо!
С уважением,

Светлана Давыденкова   09.01.2021 16:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Душа» (Антонина Тигренко)

Перевод, выбран, как понимаю, уместно: смерть твоей старушки... . Нежен в своей печали Джованни Пасколи. Сколько глубокой философской мудрости в словах автора!Душа, сверкающая без солнца;жизнь, которой дано видеть только земное-возможно, потому, что крутится только вокруг СОБСТВЕННОГО солнца? Смерть, зажигающая души-какая правда в этой фразе! Смерть обнажает вечно прячущуюся при жизни душу.
Достойный перевод.
Спасибо, Тоня.

Светлана Давыденкова   02.01.2021 19:03     Заявить о нарушении
Да, стихотворение 1905 года, Пасколи уйдет в 1912, но тема смерти для него не посторонняя всю жизнь, начиная с ранней потери родителей. Философское стихотворение, созвучно моему настроению. Спасибо, Светлана, за внимание!

Антонина Тигренко   02.01.2021 20:59   Заявить о нарушении