Валерий Хатовский - написанные рецензии

Рецензия на «Самолёт построим сами» (Владимир Байков)

Привет, Владимир, давно не заглядывал на прозу. Главное - мы живы - здоровы. Война у нас. Но я не об этом сейчас. Твоя шутка с исправлением А. Барто ( вижу, кто-то принял это всерьез), напомнила там мне сюжет одного моего рассказика, там мой старший сослуживец( моложе, конечно, чем я теперь, ходил с двоюродный братом слушать Шаляпина, в единственный приезд Ф.И. в союз. Посмотришь сам "Сакраментальная фраза"

Валерий Хатовский   03.12.2023 18:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Американка» (Дмитрий Шапиро)

Хороший рассказ, спасибо.

Валерий Хатовский   30.11.2023 21:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Cноб» (Дмитрий Шапиро)

Очень хорошо, Дмитрий, спасибо "за наводку".Единственно, как-то неожиданным показалось замечание по поводу белорусских литераторов. Паре больше не о чем было между собой говорить? И сама обстановка того происшествия - мы с Соней далеко не поклонники Баскова.Но "о вкусах не спорят":) Буду Тебя читать дальше.Раньше как-то руки не доходили. И ещё - Ты хорошо сформулировал, именно ради этой, праздничной обстановки и ходили тогда на "российских звёзд". Во многих случаях.
Жене,моей "боевой подруге", тоже понравилось.


Валерий Хатовский   30.11.2023 19:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прогулки с собакой» (Михаил Древин)

http://stihi.ru/2020/02/24/812

Валерий Хатовский   06.12.2023 07:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Уильяма Шекспира, Сонет 130» (Дмитрий Шапиро)

Ну,ты-корифей, как говорили когда-когда-то.слушай, а это ведь один из немногих сонетов, где автор обращается к особе женского пола. Большинство - по английский нейтральные.сразу вспомнил предположение, что за псевдонимом, женщина. Предположительно еврейка.

Валерий Хатовский   25.11.2023 18:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «город детства?» (Дмитрий Шапиро)

Хороший перевод. И размер оригинала, и ритм хорошо сохранен. Мэтр такими тонкостями не "озабочивался" (чуть не написал "не озадачивался", но это не то. Скажем - не озаботился) Он создал красивую песню. Для Пьехи.

Валерий Хатовский   23.11.2023 22:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Строчка жизни» (Ольга Шельпякова)

Очень сильно, Олечка, странно, что не видел это Ваш шедевр раньше. А где можно найти Надю?

Валерий Хатовский   07.07.2023 08:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Питерское небо» (Ольга Шельпякова)

Олечка, здравствуйте, Я, кажется, созрел отправить свой стих "голосом". Но не помню, на какой адрес отправлять.

Валерий Хатовский   07.07.2023 08:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Киномеханик» (Саша Кметт)

Не понял, но понравилось!

Валерий Хатовский   28.02.2023 21:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Боже, Боже, что случилось?» (Владимир Байков)

Здравствуййте, Владимир, очень убедительно, бесталанно поменили у К. Чуковского. К.И.никогда бы не написал так, он, замечательный переводчик стихов, был очень требователен к себе. Мне это напомнило известный случай с "Памятником" Пушкина. Вместо гениального, как всё это стихотворение,последнего четверостишия редактор (в штатском, очевидно. Имя его известно историкам) поставил: "И буду долго тем народу я любезен,/ Что прелестью живой стихов я был полезен". Вот так, хоть стой, как говорится, хоть падай.
Когда я впервые про это прочел, посмотрел у себя на полке старую книгу , название ее "Русская хрестоматия", или что-то в этом роде, год издания 1868, илиоколо этого. Учебник, по нему училось несколько поколений гимназистов. Не знаю теперь, откуда у нас появился этот том большого формата в "рябом" переплёте, вероятно, кто-то отдал моему деду, они с бабушкой - старые перербуржцы. И там именно это двустишие, черным по белому. В таком виде, стало быть, знала стихотворение "читающая публика".

Валерий Хатовский   28.02.2023 21:16   •   Заявить о нарушении