Возможно лишь то, что происходит?

Все, что возможно, происходит. Возможно лишь то, что происходит.

(с) Франц Кафка, Дневники

На исходе дня в ноябре

Вечер темным сверкает глянцем.
Птица поздняя ищет приют.
Сосны, как перед главным танцем,
Вскинув строгие головы, ждут.

Клены листья бросают втуне.
(Желтизной их был день согрет.)
Я сажал их в моем июне,
А теперь они застят свет.

Дети медлят идти с газонов
И не могут уразуметь:
Было время без старых кленов.
Будет время без них и впредь.

(с) Томас Харди. Перевод: Т. Гутиной

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2013. Осенняя тишина... Вот и кончилась осень
• 29.11.2013. Но ведь я не вернусь. Жил я впервые на этой земле
• 28.11.2013. Быть женщиной. Молодые люди. Первосортный мозг
• 27.11.2013. Судьба изменчива. Память волнует голосом чужим
• 26.11.2013. Верю Надеюсь Люблю
• 25.11.2013. Жена идеальная нужна? Ты должен быть ей идеальным
• 24.11.2013. Колыбельная. Спи, моя птица. Сердце неси в руках
• 23.11.2013. Когда Создатель женщину творил
• 22.11.2013. Ты когда-нибудь сделал счастливым другого?
• 21.11.2013. Марина Цветаева. Бессонница 1916
• 20.11.2013. Поединок требует полной безмятежности духа
• 19.11.2013. Вы хотите изменить мир? Начните с себя самого
• 18.11.2013. Время твоё... ровно столько, сколько сможешь
• 17.11.2013. О психологии подростка ведь я особенный
• 16.11.2013. Хорошее завершение отношений или Эффект Зейгарника
• 15.11.2013. Делай как все? воспитание целомудрия в девочке
• 14.11.2013. Кажется, секса не будет...
• 13.11.2013. Сердце и голова. Русофобия. Он был... Самойлов
• 12.11.2013. Когда в нас что-нибудь неладно, то мы ищем причины
• 11.11.2013. все остается! - голос поет молодой?
• 10.11.2013. Господи, это опять я. Ты ведь меня простишь?..
• 09.11.2013. Общество. Богатый и бедный. Шумное молчание
• 08.11.2013. Возможно лишь то, что происходит?
• 07.11.2013. Общество. Свобода. Смерть. Когда я жил на этом све
• 06.11.2013. Набор инструментария. Отличия физических систем от
• 05.11.2013. Храни меня, прошедшая любовь всей памятью моей
• 04.11.2013. Бывают сны реальней были, Как боль
• 03.11.2013. Человеческая абстракция Оно растет в мозгу у челов
• 02.11.2013. Дружба. Любовь. Дураки. Одиночество. Жизнь
• 01.11.2013. Маргарита Алигер. Мне жалко радостей ребячьих