И рыбку съесть и...

Как продолжить пословицу?

С определённой точки зрения, это достаточно необычная пословица - у неё нет одного правильного варианта, который считался бы единственно верным. Более того, самым часто употребляемым оказался вариант нецензурный, который многие из нас знают, так что приводить его здесь в пример я не буду (исключительно из уважения к читателю).

Зато есть и другие, вполне приличные, продолжения, которыми я с радостью поделюсь:

- и косточкой не подавиться (второй по популярности вариант);
- и аквариум выпить (а вот это уже странно, потому как меняет смысл пословицы);
- и сковородку не помыть (очень жизненно, не так ли?);
- и в пруд не лезть (ещё и рифма);
- и на люстре покататься (что-то из области сюрреализма);
- и чешую продать (снова смена смысла, но уже в другом направлении).

Сам смысл поговорки про рыбку заключён в противопоставлении двух её частей - "рыбку съесть", т.е. получить некую выгоду, а "косточкой не подавиться/в пруд не лезть/сковородку не помыть" значит избежать сложностей или рисков, которые с получением этой выгоды связаны.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.06.2018. Как шутил Толстой?
• 29.06.2018. Околеть от холода
• 28.06.2018. Старинный вальс Осенний сон...
• 26.06.2018. Чему можно поучиться у Чехова?
• 24.06.2018. Ничто не ново под луной...
• 23.06.2018. Лучшие стихи Наума Коржавина
• 22.06.2018. Сороковые, роковые
• 20.06.2018. Неизвестный соавтор Бесов
• 19.06.2018. В чем тайна русских колыбельных
• 18.06.2018. Как появилось слово щи?
• 17.06.2018. Продолжите пословицу
• 16.06.2018. Где находится кудыкина гора?
• 15.06.2018. И рыбку съесть и...
• 14.06.2018. 5 забавных примеров народной этимологии
• 13.06.2018. Кое-что о фразеологизмах
• 12.06.2018. Слова, придуманные русскими писателями
• 11.06.2018. Нора Галь о переводе Маленького принца
• 10.06.2018. 6 вопиющих орфографических ошибок
• 09.06.2018. Врёт, как сивый мерин - откуда взялось выражение?
• 07.06.2018. 16 увлекательных книг о прекрасном русском языке
• 06.06.2018. Почему у русских не принято спрашивать куда?
• 05.06.2018. Как правильно?
• 04.06.2018. Что бы это значило?
• 03.06.2018. Без всяких-яких и Без всяких яких
• 02.06.2018. Непредсказуемые одесские фразы. Что они значат?
• 01.06.2018. Красота - это страшная сила!