Куприянов Вячеслав - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2025 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Первое» (Лариса Румарчук)
Отлично передано душевное состояние молодого человека.
Куприянов Вячеслав 21.10.2024 13:01 • Заявить о нарушении
Отлично передано душевное состояние молодого человека.
Куприянов Вячеслав 21.10.2024 13:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О Башмаке Эмпедокла В. Куприянова» (Валерий Липневич)
Этот Солидный мужчина прежде всего поэт и на редкость умный критик.
Куприянов Вячеслав 19.10.2024 20:37 • Заявить о нарушении
Этот Солидный мужчина прежде всего поэт и на редкость умный критик.
Куприянов Вячеслав 19.10.2024 20:37 • Заявить о нарушении
Привет! С тех пор уже не такой солидный и не такой умный!
Валерий Липневич 20.10.2024 19:03 Заявить о нарушении
Валерий Липневич 20.10.2024 19:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «И тогда я пошла обратно» (Лариса Румарчук)
Очень хороший рассказ!
Куприянов Вячеслав 19.10.2024 20:06 • Заявить о нарушении
Очень хороший рассказ!
Куприянов Вячеслав 19.10.2024 20:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The miracle of the sausage v. k» (Куприянов Вячеслав)
Оригинал:
http://www.proza.ru/2015/06/26/602
Куприянов Вячеслав 27.05.2017 19:23 • Заявить о нарушении
Оригинал:
http://www.proza.ru/2015/06/26/602
Куприянов Вячеслав 27.05.2017 19:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Франц Холер, Сорок семь» (Куприянов Вячеслав)
Франц Холер
Президент и другие рассказы, миниатюры стихотворения
пер. с нем. В. Куприянова
Дата поступления в продажу: 26.11.2015
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, раздумья о жизни, о жизни и смерти - все это рассказы одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества.
Куприянов Вячеслав 17.01.2016 15:43 • Заявить о нарушении
Франц Холер
Президент и другие рассказы, миниатюры стихотворения
пер. с нем. В. Куприянова
Дата поступления в продажу: 26.11.2015
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, раздумья о жизни, о жизни и смерти - все это рассказы одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества.
Куприянов Вячеслав 17.01.2016 15:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Селение» (Виктория 10)
Флигель не может быть рядом с башней и тем более что-то вращать.
Вращается флюгер.
Куприянов Вячеслав 13.09.2015 15:08 • Заявить о нарушении
Флигель не может быть рядом с башней и тем более что-то вращать.
Вращается флюгер.
Куприянов Вячеслав 13.09.2015 15:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Шамиля Алядина» (Терджиман Кырымлы)
Интересно, а с русского на крымский Вы переводите?
Куприянов Вячеслав 19.07.2015 20:48 • Заявить о нарушении
Интересно, а с русского на крымский Вы переводите?
Куприянов Вячеслав 19.07.2015 20:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Одиночество» (Куприянов Вячеслав)
ОДИНОЧЕСТВО
Как одиночество на дождь похоже!
Оно выходит, берега тревожа,
С равнин далеких, от речного ложа,
И к небу поднимается потом,
Избравши небеса своим жильем.
Оно на город в час тот сумасшедший,
Когда все к утру обращают лица,
Когда тела, блаженства не нашедши,
Друг друга покидают, будет литься.
Когда в одну постель должны ложиться
Друг другу люди чуждые навеки,
Тогда оно переполняет реки.
Перевод Платона Кореневского
Куприянов Вячеслав 18.07.2015 15:11 • Заявить о нарушении
ОДИНОЧЕСТВО
Как одиночество на дождь похоже!
Оно выходит, берега тревожа,
С равнин далеких, от речного ложа,
И к небу поднимается потом,
Избравши небеса своим жильем.
Оно на город в час тот сумасшедший,
Когда все к утру обращают лица,
Когда тела, блаженства не нашедши,
Друг друга покидают, будет литься.
Когда в одну постель должны ложиться
Друг другу люди чуждые навеки,
Тогда оно переполняет реки.
Перевод Платона Кореневского
Куприянов Вячеслав 18.07.2015 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Храм» (Светлана Арнаут)
http://www.proza.ru/2015/07/14/975
Куприянов Вячеслав 14.07.2015 14:31 • Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2015/07/14/975
Куприянов Вячеслав 14.07.2015 14:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пей вино-Омар Хайям» (Тауберт Альбертович Ортабаев)
Дорогой Тауберт Альбертович,
прошу прощения, но вы не указываете, на какой язык переводите?
Можно узнать, или я что-то пропустил?
Куприянов Вячеслав 09.07.2015 23:21 • Заявить о нарушении
Дорогой Тауберт Альбертович,
прошу прощения, но вы не указываете, на какой язык переводите?
Можно узнать, или я что-то пропустил?
Куприянов Вячеслав 09.07.2015 23:21 • Заявить о нарушении
Дорогой
Куприянов Вячеслав
на Карачаево-Балкарский
Тауберт Альбертович Ортабаев 10.07.2015 07:12 Заявить о нарушении
Куприянов Вячеслав
на Карачаево-Балкарский
Тауберт Альбертович Ортабаев 10.07.2015 07:12 Заявить о нарушении
Спасибо. Интересно, как звучит Рюккерт... Я его тоже переводил:
http://www.stihi.ru/2010/01/20/7388
Мне был бы интересен перевод на балкарский моего стихотворения, например, этого:
http://www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/slezy-mira-10632#.VbvHe5BmMho
(здесь есть перевод на кумыкский).
Куприянов Вячеслав 31.07.2015 23:12 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/01/20/7388
Мне был бы интересен перевод на балкарский моего стихотворения, например, этого:
http://www.lyrikline.org/ru/stihotvoreniya/slezy-mira-10632#.VbvHe5BmMho
(здесь есть перевод на кумыкский).
Куприянов Вячеслав 31.07.2015 23:12 Заявить о нарушении
Да интиресныи у вас подход к тексту и переводу
жду предложени о возможнои совместнои работе у вас есть 48 часов потом я не смогу буду занят очень
Тауберт Альбертович Ортабаев 28.08.2015 21:38 Заявить о нарушении
жду предложени о возможнои совместнои работе у вас есть 48 часов потом я не смогу буду занят очень
Тауберт Альбертович Ортабаев 28.08.2015 21:38 Заявить о нарушении