Андрей Ветер Нефёдов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О фильме Молодость Паоло Соррентино» (Алексей Чурбанов)
Согласен на все сто.
Андрей Ветер Нефёдов 28.08.2017 10:45 • Заявить о нарушении
Согласен на все сто.
Андрей Ветер Нефёдов 28.08.2017 10:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ПтАхи Грому -укр. -» (Владимир Василюк)
Владимир!
Очень странное ощущение от этого стихотворения!
Я бы даже сказал, что это не стихотворение, а маленькая поэма...
Странность ощущения исходит из украинского языка. Наличие Громовой Птицы и многочисленных стад бизонов не позволяет мне оторваться от "наших" корней. Я будто читаю сочинение времён Киевской Руси - о нас, о славянских племенах, о наших просторах. Вот ведь что такое колорит языка. Если бы это стихотворение было переведено на английский и я бы читал его по-английски, то воспринял бы его в совершенной привязке к американской почве (стихотворение индейца), но украинский язык в стихотворной форме (именно эта форма играет важнейшее значение для меня - иноязычного читателя) буквально привязывает меня к "здешней" территории.
Это не критика с моей строны, а наблюдение за собой. Признаюсь, меня сильно удивило такое возникшее у меня впечатление. Никогда не предполагал, что язык может оказывать столь сильное влияние, что может быть рычагом, влияющим на восприятие.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 19:38 • Заявить о нарушении
Владимир!
Очень странное ощущение от этого стихотворения!
Я бы даже сказал, что это не стихотворение, а маленькая поэма...
Странность ощущения исходит из украинского языка. Наличие Громовой Птицы и многочисленных стад бизонов не позволяет мне оторваться от "наших" корней. Я будто читаю сочинение времён Киевской Руси - о нас, о славянских племенах, о наших просторах. Вот ведь что такое колорит языка. Если бы это стихотворение было переведено на английский и я бы читал его по-английски, то воспринял бы его в совершенной привязке к американской почве (стихотворение индейца), но украинский язык в стихотворной форме (именно эта форма играет важнейшее значение для меня - иноязычного читателя) буквально привязывает меня к "здешней" территории.
Это не критика с моей строны, а наблюдение за собой. Признаюсь, меня сильно удивило такое возникшее у меня впечатление. Никогда не предполагал, что язык может оказывать столь сильное влияние, что может быть рычагом, влияющим на восприятие.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 19:38 • Заявить о нарушении
Спасибо Андрей, что всё же заглянули. Я не люблю навязываться, тем более, когда что-то предлагаешь русскоязычному читателю, но Вам давно хотел его показать и знал, что такой момент, невзначай, настанет. А у меня все, чего хочу, всегда наступает.
Вижу, Вы не разочаровались, чему искренне рад. Даже почувствовал заряд позитивной энергии от строк.
Действительно, я Его отношу к поэме в лаконичной форме. Я люблю лаконизмы, когда в малые формы втискиваешь несколько пластов.
Относительно Вашего восприятия... я даже не знаю, что сказать... Мне бывает трудно объяснить... – я, к сожалению, не воспитан на славянской истории и традициях, как-то мимо прошло. А, читая о коренной Америке на английском, тоже ведь можно пребывать в ложной иллюзии восприятия, потому как английский также не есть родным.
Многие индианисты, когда рассказывают, откуда они такие, стандартно вспоминают фильмы, книги. У меня другоё, я с этим родился в Лесах Полесья, и с раннего детства жил под сенью крыльев Птиц Грома, ещё до того, как узнал что это. А позже, получая на руки разные материалы, часто ловил себя на мысли, что мне Это уже знакомо. Я Это знал Ранее и уверяю – это не де-жа-вю. Я только догадываюсь и вяжу бисерный узор своих иллюзий из обрывков Снов и материальных жизненных эпизодов... И я не знаю как "родил" своих Птиц и, вообще, я ли Их «родил»... Мне приснились первые две строчки, с которыми я носился лет пять, а потом раз и за 10-15 минут.
А украинский язык? Так это мой язык и, как бы там ни было, а я в реалии есть Укрейн Ойяте Вичаша, и ничего с этим делом не попишешь.
С уважением, Ithanchan Isnala. «в миру» В.Василюк.
****************************************************************************
Владимир Василюк 05.11.2011 23:45 Заявить о нарушении
Вижу, Вы не разочаровались, чему искренне рад. Даже почувствовал заряд позитивной энергии от строк.
Действительно, я Его отношу к поэме в лаконичной форме. Я люблю лаконизмы, когда в малые формы втискиваешь несколько пластов.
Относительно Вашего восприятия... я даже не знаю, что сказать... Мне бывает трудно объяснить... – я, к сожалению, не воспитан на славянской истории и традициях, как-то мимо прошло. А, читая о коренной Америке на английском, тоже ведь можно пребывать в ложной иллюзии восприятия, потому как английский также не есть родным.
Многие индианисты, когда рассказывают, откуда они такие, стандартно вспоминают фильмы, книги. У меня другоё, я с этим родился в Лесах Полесья, и с раннего детства жил под сенью крыльев Птиц Грома, ещё до того, как узнал что это. А позже, получая на руки разные материалы, часто ловил себя на мысли, что мне Это уже знакомо. Я Это знал Ранее и уверяю – это не де-жа-вю. Я только догадываюсь и вяжу бисерный узор своих иллюзий из обрывков Снов и материальных жизненных эпизодов... И я не знаю как "родил" своих Птиц и, вообще, я ли Их «родил»... Мне приснились первые две строчки, с которыми я носился лет пять, а потом раз и за 10-15 минут.
А украинский язык? Так это мой язык и, как бы там ни было, а я в реалии есть Укрейн Ойяте Вичаша, и ничего с этим делом не попишешь.
С уважением, Ithanchan Isnala. «в миру» В.Василюк.
****************************************************************************
Владимир Василюк 05.11.2011 23:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «накануне» (Просто Вика)
Чудесно.
Завораживает.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 17:06 • Заявить о нарушении
Чудесно.
Завораживает.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 17:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «отдыхая от трудов» (Просто Вика)
"...Тишина устало руки
Опустила на холмы..."
Красиво. Живописно.
Я почти увидел эти руки - облачно-человеческие, с туманом, с синевой, пропитанные звуками наползающего вечера.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 17:05 • Заявить о нарушении
"...Тишина устало руки
Опустила на холмы..."
Красиво. Живописно.
Я почти увидел эти руки - облачно-человеческие, с туманом, с синевой, пропитанные звуками наползающего вечера.
Андрей Ветер Нефёдов 05.11.2011 17:05 • Заявить о нарушении
Спасибочки! Очень и очень приятно! Вика, с теплом и морем)))))))))!
Просто Вика 05.11.2011 20:50 Заявить о нарушении
Просто Вика 05.11.2011 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Голос» (Ольга Клионская)
Очень хорошая мысль (наблюдение) - про невозможность воспроизвести фразу при ясном ощущении того, что смысл её всё-таки сохранился и не может быть потерят. Так приходит озарение.
Андрей Ветер Нефёдов 07.10.2011 20:37 • Заявить о нарушении
Очень хорошая мысль (наблюдение) - про невозможность воспроизвести фразу при ясном ощущении того, что смысл её всё-таки сохранился и не может быть потерят. Так приходит озарение.
Андрей Ветер Нефёдов 07.10.2011 20:37 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Андрей, за столь теплые слова)))))
Честно гворя, когда писала не задумывалась о столь философских глубинах. Просто писала. А теперь вот задумаюсь...
Спасибо!
Ольга Клионская 10.10.2011 11:59 Заявить о нарушении
Честно гворя, когда писала не задумывалась о столь философских глубинах. Просто писала. А теперь вот задумаюсь...
Спасибо!
Ольга Клионская 10.10.2011 11:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Призвание женщины - облагораживать мужчину ч. 1» (Лилия Шульгина)
Лиля, хорошо написано!
Андрей Ветер Нефёдов 19.01.2011 17:35 • Заявить о нарушении
Лиля, хорошо написано!
Андрей Ветер Нефёдов 19.01.2011 17:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лента времени вьётся» (Света Малышева)
Очень хорошо.
Мало кто нынче пишет откровенно.
А без откровенности незачем и за перо браться.
Увидеть и осмыслить случившееся, понять в нём себя - это важнейшее.
Андрей Ветер Нефёдов 25.06.2014 16:24 • Заявить о нарушении
Очень хорошо.
Мало кто нынче пишет откровенно.
А без откровенности незачем и за перо браться.
Увидеть и осмыслить случившееся, понять в нём себя - это важнейшее.
Андрей Ветер Нефёдов 25.06.2014 16:24 • Заявить о нарушении
:) Как моя подруга говорит: "Молодец, садись, четыре!"
Шучу!
Вам спасибо за труд прочтения.
Света Малышева 12.03.2010 15:38 Заявить о нарушении
Шучу!
Вам спасибо за труд прочтения.
Света Малышева 12.03.2010 15:38 Заявить о нарушении
Шутка принята.
-------------
Я редко что-то комментирую. Это не шутка.
Андрей Ветер Нефёдов 12.03.2010 20:59 Заявить о нарушении
-------------
Я редко что-то комментирую. Это не шутка.
Андрей Ветер Нефёдов 12.03.2010 20:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Яри меня» (Лиля Зиль)
Какая приятная вещица.
Андрей Ветер Нефёдов 04.02.2010 14:48 • Заявить о нарушении
Какая приятная вещица.
Андрей Ветер Нефёдов 04.02.2010 14:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустота» (Пришедшая Из Сентября)
Хорошо, хорошо!
Андрей Ветер Нефёдов 15.11.2009 00:01 • Заявить о нарушении
Хорошо, хорошо!
Андрей Ветер Нефёдов 15.11.2009 00:01 • Заявить о нарушении