Андрей Тарзалайнен
Печатаюсь уже давно. Начинал в многотиражке Ленинградского фарфорового завода им. М. В. Ломоносова и завода "Большевик", а также в молодёжной газете "Смена". Свою первую книгу прозы — «Kuunlaaksot — kirjeita itarintamalta» (Лунные долины — письма с Восточного фронта) — я опубликовал в Финляндии в 2005 году. Следующую книгу на финском языке — «Lapsuuteni sillat» (Мосты моего детства) — я выпустил в 2013 году. В 2017 году в финском издательстве "Reuna" вышел сборник моих стихов «Seitsemas kukka» (Седьмой цветок).
С 1987 года состою в Союзе переводчиков Финляндии. В 1995 и 2001 гг. был удостоен премии «Kopiosto» за опубликованные переводы. В составе финской делегации принимал участие в XIV и XVI Всемирных конгрессах переводчиков FIT в Мельбурне (1996) и Ванкувере (2002) соответственно. Также занимался исследованием эссеистики Набокова в Хельсинкском университете.
Писал эссе, новеллы, очерки и стихи в "Kenwood Press", "Keski-Uusimaa", "Tuusulanjаrven viikkouutiset", "Kirjallisuusterapia", "Haiku". Переводил статьи из "Санкт-Петербургских ведомостей" и "Rajalehti/По обе стороны" на финский и русский по заказу Helsingin Yliopiston Kehityspalvelut Oy и Keskilaakso Oy. Также переводил на финский стихи Марины Цветаевой, Булата Окуджавы, Юрия Кукина, Юрия Визбора и Владимира Высоцкого.
Фото: Тони Форсселл
Библиография
• Лунные долины — письма с Восточного фронта. — Туусула: Interword, 2005. — 95 с. — ISBN 952-91-9349-1.
• Мосты моего детства. — Туусула: Interword, 2013. — 119 с. — ISBN 978-952-93-2562-7.
• Седьмой цветок: Стихи. — Коувола: Reuna, 2017. — 60 с. — ISBN 978-952-7028-99-5.
Награды и премии
• Премия «Kopiosto» за опубликованные переводы, 1995.
• Премия «Kopiosto» за опубликованные переводы, 2001.
Произведений: 47
Получено рецензий: 22
Написано рецензий: 1
Читателей: 20522
Произведения
- Peaceful Poem - стихи, 08.05.2023 09:09
- The Call of Mother Earth - стихи, 23.04.2023 09:52
- Ode to Water - стихи, 20.04.2023 10:58
- The Land of Eternal Refrain - стихи, 31.03.2023 10:32
- Journey of Life - проза на других языках, 17.03.2023 10:34
- The Great Equalizer - стихи, 09.03.2023 17:02
- Hopeful Poem - стихи, 01.03.2023 21:34
- Опасный жанр - литературная критика, 22.09.2021 15:00
- Я полюбил её за Вивальди - миниатюры, 29.06.2021 16:22
- Нарочно не придумаешь - миниатюры, 22.03.2021 11:48
- После Брамса - стихи, 01.02.2021 16:17
- Коронавирус - стихотворения в прозе, 31.03.2020 14:40
- Незабываемые Фанни и Александр - музыкальные и кинообзоры, 18.03.2020 17:00
- Моя первая удочка - рассказы, 12.03.2020 16:47
- Язык как мироощущение - онтология и логика - литературная критика, 10.03.2020 14:51
- Кевларовые шнурки - миниатюры, 05.10.2018 12:41
- Горячий финский парень - литературная критика, 18.09.2018 15:10
- Талант, достойный восхищения - миниатюры, 17.05.2018 12:14
- Каждый получает своё - миниатюры, 14.05.2018 13:59
- Пока ещё не умер - литературная критика, 27.04.2018 16:14
- В защиту ежей - публицистика, 26.04.2018 11:56
- Плата за ослушание - миниатюры, 13.04.2018 15:42
- Счастье как императив - философия, 10.04.2018 14:39
- Личный друг Папы Римского - миниатюры, 08.01.2018 13:12
- Неприкасаемых быть не должно - миниатюры, 08.12.2017 11:06
- Мужчина хоть куда - миниатюры, 29.11.2017 11:02
- Красивый номер - миниатюры, 23.11.2017 13:32
- Паста аль денте - миниатюры, 17.11.2017 12:40
- На злобу дня - миниатюры, 16.11.2017 10:10
- В активном поиске - миниатюры, 14.11.2017 10:20
- Нетерпение сердца - миниатюры, 10.11.2017 13:29
- Гигиена общения - миниатюры, 02.11.2017 14:46
- Прислушиваясь к направлению ветра - миниатюры, 05.10.2017 09:16
- Водяные войны - миниатюры, 04.10.2017 15:46
- Cедьмой цветок - стихи, 28.09.2017 09:49
- Джульетта Уайт - рассказы, 19.09.2017 12:19
- Lapsuuteni sillat - проза на других языках, 18.09.2017 13:09
- Valleys of the Moon in Fact, Heart and Mind - проза на других языках, 15.09.2017 17:13
- Дон Вест - рассказы, 15.09.2017 10:28
- Робинс-Хилл - рассказы, 13.09.2017 12:23
- Ulitsa Voskova - проза на других языках, 11.09.2017 14:21
- Kuunlaaksot - Kirjeita itarintamalta - проза на других языках, 11.09.2017 14:02
- Лоли Серго - рассказы, 06.09.2017 10:27
- Улица Воскова - мемуары, 17.01.2017 17:54
- Кожаный пиджак - рассказы, 07.01.2017 21:50
- Лунные долины - история и политика, 14.12.2016 17:08
- От Ремарка до Моруа - мемуары, 14.12.2016 16:54