Когда читаешь хорошо написанную книгу путешественника, невольно испытываешь к нему хорошее чувство зависти и желание тоже попутешествовать. Попутешествовать, разумеется, не всегда удается, но возможность обогатиться с помощью хорошей книги новыми знаниями тоже здорово.
Обычно путешественник-автор книги раскрывается перед читателем и как личность, ведь человек, о чем-то рассказывая, вольно или невольно, раскрывает и себя. Поэтому книга Уилли Фергюсона "Невероятное путешествие по Японии", да еще с добавлением "дорогами Будды", оставило чувство недоумения. Сложилось впечатление, что автор, наоборот, боится в чем-то проговориться, как-то обозначить себя, особенно, к какой культуре он принадлежит (на внутренней обложке в самом внизу скромно стоит:" Скобин А.В.Перевод", без указания, с какого языка). Мимоходом замечается, что он из Канады, а в Японии преподавал английский язык.
Вполне возможно, но что-то то и дело наводит на мысль, что пишет "русский автор", или человек, имеющий отношение к русской культуре, но тщательно скрывающий это. Чтобы повысить заинтересованность читателя?
Увы, эта "загадка" не придала книге дополнительный "шарм", наоборот, довольно часто навевала скуку, поскольку чувствуется, что автор боится проговориться и сам себя обуздывает.
Да и построена книга весьма однообразно:проголосовал на дороге, очередные японцы подвезли, поговорили по дороге, рассказал о храмах, переночевал, поел, поехал дальше. Под конец устаешь читать это однообразное повествование, да и сам автор устал от такого путешествия. В конце книги он пишет:"Я приехал в Японию, чтобы начать все сначала. Аккуратно, по плану. А в итоге стал коллекционером банальностей, собирателей воспоминаний. Мол, через много лет я все это вспомню и как-нибудь сумею растасовать. Осмысление не стоит откладывать на будущее, иначе останешься с коробкой перепутанных слайдов и всякого хлама на руках. Вот тебе лицо. Вот тебе закат".
Я пыталась найти в Интернете биографию Уилла Фергюсона, но, увы, не нашла, что весьма странно, поскольку издательство "Астрель", издавшее его книгу, называет его автором "многих книг о путешествиях".
