Об улыбках и восприятии

Константин Жибуртович: литературный дневник

Вместо вечных сердечек и валентинок напишу... о восприятии и менталитете на примере личного общения.



Австралийский препод английского языка (я ходил на трёхмесячные курсы, чтобы не деградировать без разговорной практики) можно сказать, стал моим закадычным другом во время перекуров (хотя, был ровен и доброжелателен со всеми). Его любимая шутка - про американских туристов в Австралии. С каким имперским шовинизмом они ведут себя в красивой "дыре" близ океана. Вариаций шутки было с десяток, не меньше.


В ходе курсов случилось спонтанное задание рассказать устно о человеке, чьё творчество вдохновляет, а потом ответить на вопросы. Я не рискнул лезть в Шекспира, вспомнил о том, что Пушкин слишком "русск", Чехов любим в Европе (а в Австралии?!?) и решил остановиться на Маккартни. И тут я с ужасом обнаруживаю, что носитель языка битлов с долей интеллектуальных усилий припоминает - кто это! "Да-да, я слышал ЧТО-ТО о нём, но тем интересней - расскажи мне"...


При этом, часто и широко улыбался :)


- Австралийцы - такие трогательные провинциалы - сказал поживший там литератор Витальев. Но, должен заметить, им это очень идёт...



Другая история - уже "американская". В середине 90-х на мою самарскую радиостанцию приехал специалист FM-вещания из Сент-Луиса для обмена опытом (формат, плэй-листы, ротация и прочие нюансы). Профи экстра-класса. Но за чайными паузами вдохновенно рассказывал о семье, собаке и пристройке к дому (у него было три архитектурных варианта). Он был не просто уверен, что мне это интересно, но и ждал схожих рассказов от меня. И тоже бесконечно улыбался :)


Случились две презабавных вещи в общении. Я рассказал (втайне гордясь, что он понял мой английский) - как сложно выстроить взаимоотношения в творческом коллективе. Он кивнул и доверительно спросил: А что думает по этому поводу твой личный психолог? :)


И ещё - об оплате труда. Как он представляет себе справедливость? (в общих чертах). Он ответил, что никак. Просто, составляя контракт (!), доверился хорошо знакомому юристу. Бонусы, премиальные - и т.д. Я (внутренне) рассмеялся. Сказать про трудовую книжку и зарплату - явно не поймёт меня)


Не думаю, что "западные улыбки" это формальная вежливость. Скорее, позитивное отношение к миру, реальности. Нам этого часто недостаёт. Мы, чаще, любим совсем немногих, но глубоко, без оглядки и до конца. Или, как написал один мой приятель-философ, "улыбку русского человека надо заслужить"...


:)



Другие статьи в литературном дневнике: