Молчание - золото?

Константин Жибуртович: литературный дневник

Продолжая тему разности культур и восприятий. Очень здорово написал сегодня об этом мой друг из facebook, литературный колумнист журнала "Дети Ра" Эмиль Сокольский:



Интереснейший момент я почерпнул из книги нидерландского филолога-слависта Кейса Верхейла «Танец вокруг мира: Встречи с Иосифом Бродским».


В голландском воспитании «чуть ли не основной добродетелью считается молчание. Главного национального героя, освободителя страны и родоначальника королевского дома, мы называем Вильгельмом Молчальником.


Вы, пожалуйста, не думайте, что мы все так и сидим целые дни друг против друга молча, с деревянными лицами. То, о чём я говорю, происходит на более глубоком, инстинктивном уровне. С некоторой долей преувеличения можно сказать, что наша главная идея заключается в том, что, когда человек говорит, реальность перестаёт иметь место. В результате такой основной идеи, как мне кажется, голландская культура – прежде всего культура живописи. Отсюда и сравнительное отсутствие у нас интересной литературы.


Русская культура в корне противоположна нашей. Если можно так выразиться, главная идея русской культуры: когда человек молчит, реальность перестаёт иметь место. Иными словами, русская идея, мне кажется, такая: слово порождает действительность, а не наоборот. Одно последствие такой национальной идеи – невероятное количество совершенно уникальной по своему качеству поэзии и прозы. Другое последствие – жуткое количество... той словесной бессмыслицы, которая называется пропагандой или проще ложью».



Другие статьи в литературном дневнике: