There Are No Unsaveable Souls

Константин Жибуртович: литературный дневник

Оззи. Я не представляю, как он дожил до 75-ти, и это вызывает такое же изумление, как с Кейтом Ричардсом.


Он всегда был битломан/маккартниман. Но видел Мир и писал совсем иначе – «ещё в 1967-м я хотел сказать всем этим хиппи из Сан-Франциско с цветочками в волосах, что Мир – дерьмо».


Я не любил Оззи за эти слова, хоть и понимая, отчего он их произнёс. Я послушал первый альбом Black Sabbath (очень круто, к тому же Тони Йомми играл почище тогдашнего Джимми Пейджа) и вскоре утратил всякий интерес к ним: всё иное было вариацией в одной канве. Возможно, я бы полюбил Оззи, не случись Led Zeppelin.


Потом я по-доброму иронизировал над обложками его сольников плана «Вой на Луну». Но в 1995-м меня снёс альбом Ozzmosis. Только десятилетия спустя я понимаю, почему.


Не умея перейти от мрачного юмора к иронии, Оззи сразу шагнул на территорию той надежды, которую невозможно обосновать, но возможно ей поделиться. Его голос звучал также мрачно, но согревал истиной – суть вещей не познать, и в этом наш единственный шанс. Игры двух десятилетий закончились признанием «я уже взрослый мальчик, пожил достаточно, и могу кое-что произнести о свете и тьме». Для меня одна только I just want you светлей всего саббатовского наследия. Как и весь тот альбом.


Что пожелать тебе, Оззи… Здоровья – бессмысленно. Оптимизма – наивно. Света – возможно. Потому что когда ты старательно поёшь слова In my life на битловском трибьюте, я понимаю: это и есть подлинный мистер Осборн, которому выпала тёмная сторона Вселенной.



******



There Are No Unlockable Doors
There Are No Unwinnable Wars
There Are No Unrightable Wrongs
Or Unsingable Songs


There Are No Unbeatable Odds
There Are No Believable Gods
There Are No Unnameable Names,
Shall I Say It Again, Yeah


There Are No Impossible Dreams
There Are No Invisible Seams
Each Night When Day Is Through
I Don't Ask Much


I Just Want You


There Are No Uncriminal Crimes
There Are No Unrhymable Rhymes
There Are No Identical Twins
Or Forgivable Sins


There Are No Incurable Ills
There Are No Unkillable Thrills
One Thing And You Know It's True
I Don't Ask Much


I Just Want You


I'm Sick And Tired Of Bein' Sick And Tired
I Used To Go To Bed So High And Wired
Yeah - Yeah, Yeah, Yeah
I Think I'll Buy Myself Some Plastic Water
I Guess I Should Have Married Lennon's Daughter
Yeah - Yeah, Yeah, Yeah


There Are No Unachievable Goals
There Are No Unsaveable Souls
No Legitimate Kings Or Queens,
Do You Know What I Mean? Yeah


There Are No Undisputable Truths
And There Ain't No Fountain Of Youth
Each Night When Day Is Through
I Don't Ask Much


I Just Want You
Yeah, Yeah, Yeah
I Just Want You



Другие статьи в литературном дневнике: