Памятные лица и даты. Ф. КуперФ. Купер (1789-1851) СПРАВКА БСЭ амер. писатель. Эпопея из пяти ром. - пенталогия о Натти Бумпо (Зверобой, Кожаный Чулок): 4-я ч.-"Пионеры" (1823), 2-я ч.-"Последний из могикан" (1826), 5-я ч. "Прерия" (1827), 3-я ч.-"Следопыт, или Озеро-Море" (1840), 1-я ч.-"Зверобой, или Первая тропа войны" (1841). "Морские" ром. "Лоцман" (1823), "Красный корсар" (1828) н др.; сатирич. ром. "Моникины" (1835), утопич. ром. "Кратер" (1847). Исторические романы "Шпион" (1821, п. 1825) в трилогия: "Браво" (1831), "Гейденмауэр, или Бенедиктинцы" (1832), "Палач, или Аббатство виноградарей" (1833). Публицистич. романы и трактат "Американский демократ" (1838), 5-томные "Европейские заметки" (1836-38). В России переводится со 2-й пол. 1820-х гг. Собр. соч., т. 1-7, М., 1982. Боброва М., Дж. Ф. Купер, Саратов, 1967; Шеинке ? В., Историч. роман Дж. Купера..., Иваново, 1980 Экранизации 1987 "Следопыт" О НАПИСАНИИ РОМАНОВ Существуют 19 законов, обязательных для художественной литературы (кое-кто говорит, что их даже 22). В "Зверобое" Купер нарушает 18 из них. Каковы же эти 18 законов? 1) Роман должен воплотить авторский замысел и достигнуть какой-то цели. Но "Зверобой" не воплощает никакого замысла и никакой цели не достигает. 2) Эпизоды романа должны быть неотъемлемой его частью, помогать развитию действия. Но поскольку "Зверобой", по сути дела, не роман, поскольку в нем нет ни замысла, ни цели, эпизоды в нем не занимают своего законного места, им нечего развивать. 3) Героями произведения должны быть живые люди (если только речь идет не о покойниках), и нельзя лишать читателя возможности уловить разницу между теми и другими, что в "Зверобое" часто упускается из виду. 4) Все герои, и живые и мертвые, должны иметь достаточно веские основания для пребывания на страницах произведения, что в "Зверобое" также часто упускается из виду. 5) Действующие лица должны говорить членораздельно; их разговор должен напоминать человеческий разговор и быть таким, какой мы слышим у живых людей при подобных обстоятельствах, и чтобы можно было понять, о чем они говорят и зачем, и чтобы была хоть какая-то логика, и разговор велся хотя бы по соседству с темой, и чтобы он был интересен читателю, помогал развитию сюжета и кончался, когда действующим лицам больше нечего сказать. Купер пренебрегает этим требованием от начала и до конца романа "Зверобой". 6) Слова и поступки персонажа должны соответствовать тому, что говорит о нем автор. Но в "Зверобое" этому требованию почти не уделяется внимание, о чем свидетельствует хотя бы образ Натти Бампо. 7) Речь действующего лица, в начале абзаца, позаимствованная из роскошного, переплетенного, с узорчатым тиснением и золотым обрезом тома "Френдшип", не должна переходить в конце этого же абзаца в комика, изображающего безграмотного негра. Но Купер безжалостно надругался над этим требованием. 8) Герои произведения не должны навязывать читателю мысль, будто бы грубые трюки, к которым они прибегают по воле автора, объясняются "сноровкой обитателя лесов, удивительно тонким знанием леса". В "Зверобое" это требование постоянно нарушается. 9) Герои должны довольствоваться возможным и не тщиться совершать чудеса. Если же они и отваживаются на что-нибудь сверхъестественное, дело автора представить это как нечто достоверное и правдоподобное. Купер относится к этому требованию без должного уважения. 10) Автор должен заставить читателей интересоваться судьбой своих героев, любить хороших людей и ненавидеть плохих. Читатель же "Зверобоя" хороших людей не любит, к плохим безразличен и от души желает, чтобы черт побрал их всех – и плохих и хороших. 11) Авторская характеристика героев должна быть предельно точна, так чтобы читатель мог представить себе, как каждый из них поступит в тех или иных обстоятельствах. Купер забывает об этом. Кроме этих общих требований, существуют и несколько более конкретных. Автор обязан: 12) сказать то, что он хочет сказать, не ограничиваясь туманными намеками, 13) найти нужное слово, а не его троюродного брата, 14) не допускать излишнего нагромождения фактов, 15) не опускать важных подробностей, 16) избегать длиннот, 17) не делать грамматических ошибок, 18) писать простым, понятным языком. (М. Твен. Из статьи "Литературные грехи Фенимора Купера") © Copyright: Владимир Дмитриевич Соколов, 2026.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
