Гурам Сванидзе - написанные рецензии

Рецензия на «З. К. Ц» (Николоз Дроздов)

Человек с величайшим витальным ресурсом! Стамина!

Гурам Сванидзе   11.05.2024 18:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Две тетрадки» (Николоз Дроздов)

Он - народный поэт. В Тбилиси жил один человек,который коллекционировал разные варианты перевода на русский язык знаменитого стиха Николоза Бараташвили "Мерани".
Таковых не мало, кстати. Сам этот человек был интеллектуалом, физиком по профессии,поэтом и др. Но вот случай,который меня особенно покорил. Я тогда работал в редакции. Уже кончался рабочий день. Вижу в коридоре мужчина средних лет, который явно пребывал в нерешительности. Я пригласил его в кабинет. Он протянул мне рукописный текст. "Я недавно прочитал "Мерани" в русском переводе, обратил внимание на некоторые неточности", - сказал посетитель, который, как я узнал из беседы был инженером по специальности, работал на стройке. Он не знал, что во время перевода допускаются некоторые отступления от оригинала, но сам факт, что им проявлен интерес стиху и написан свой вариант перевода, пусть тяжеловатый, меня приятно поразил. Я отвёл его в отдел культуры,познакомил с заведующим.
Ещё один штрих из биографии поэта - он из-за полученной в детстве травмы прихрамывал на одну ногу. Напрашивается аналогия с другим романтиком,гением стиха Байроном.
Предлагаю посмотреть http://proza.ru/2021/02/16/440

Гурам Сванидзе   11.05.2024 18:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мини-юбка» (Маленькаялгунья)

Милое приключение!Оплошность умиляет!Текст как всегда добротный! Читаю дальше о Лизе.

Гурам Сванидзе   26.03.2024 14:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гость из Баку» (Елена Кенигсберг)

Миниатюра, а даёт импульс для сотворчества на целый роман.

Гурам Сванидзе   22.03.2024 15:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Cоперница» (Маленькаялгунья)

Социологически точно! Много писано о браке авто с Америкой, об авто как продолжении мужского достоинства и др. Рассказ коротко и точно об этом наваждении!

Гурам Сванидзе   22.03.2024 11:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Непреднамеренное убийство» (Маленькаялгунья)

Под конец сюрприз и эмоциональная качель взмывает в другую сторону.
Насчёт мышек. Читаю малышам книжку о симпатяге сером Топо-типе. Уже до дыр зачитал. Между тем, каждое утро начинаю с того, что просматриваю другую "книжку". Она китайского производства, лежит на полу раскрытая, но без текста. Зато страницы покрыты липким пахнущем мёдом составом. С её помощью выводят родичей топо-типа. В Америке Мики-маус - бренд, а Джерри всегда оставляет в дураках Тома. Но. кто скажет. что в американских домах не выводят мышей.

Гурам Сванидзе   22.03.2024 11:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Часть третья - Табань!» (Маленькаялгунья)

Это значит обречь себя... на рыбалку. Хорошо описано. Была ли попытка избежать такого плена?

Гурам Сванидзе   21.03.2024 12:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Задача с тремя неизвестными» (Маленькаялгунья)

Ранний этюд на повышенных тонах!


Гурам Сванидзе   20.03.2024 16:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Завтрак у Амо. Цикл Имена» (Михаил Касоев)

Живу у самого кукийского кладбища. Поражаюсь красочности Ваших текстов! Импонирует стиль. Каждому впечатлению - отдельный абзац, достойный отдельного почтения. Ни один ограненный камешек не теряется и ложится в контекст.
Кстати, у меня тоже есть своя Йокнапатофа. Цикл "Городок". И ещё цикл об именах.

Гурам Сванидзе   01.03.2024 15:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Футбольный мяч» (Весса Блюменбаум)

Не понятно, как травести играла с мячом. Удар, ещё удар... Куда удар, во что удар? При жонглировании так не бывает. Может быт удар в стенку на спортивной площадке? Фактурности не хватает. Того гляди мяч был сильно потрепан, раз его никто не трогал. Даже собаки, им дай волю потрепют несчастного. Они иногда на поле выскакивают и срывают матчи, бегают за этим круглым снарядом. Их не обвинишь в том, что у них зависимость от компа. Ещё то, что, ели возникают комические ситуации в футболе, ну совершенно невероятные, так в женском исполнении. Слабыми девичьими ножками его не так уж попирают. Щадяще буду пинать. Хоть в этом повезло злосчастному предмету.

Гурам Сванидзе   12.02.2024 22:22   •   Заявить о нарушении