Гурам Сванидзе - написанные рецензии

Рецензия на «З. К. Ц» (Николоз Дроздов)

Человек с величайшим витальным ресурсом! Стамина!

Гурам Сванидзе   11.05.2024 18:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Две тетрадки» (Николоз Дроздов)

Он - народный поэт. В Тбилиси жил один человек,который коллекционировал разные варианты перевода на русский язык знаменитого стиха Николоза Бараташвили "Мерани".
Таковых не мало, кстати. Сам этот человек был интеллектуалом, физиком по профессии,поэтом и др. Но вот случай,который меня особенно покорил. Я тогда работал в редакции. Уже кончался рабочий день. Вижу в коридоре мужчина средних лет, который явно пребывал в нерешительности. Я пригласил его в кабинет. Он протянул мне рукописный текст. "Я недавно прочитал "Мерани" в русском переводе, обратил внимание на некоторые неточности", - сказал посетитель, который, как я узнал из беседы был инженером по специальности, работал на стройке. Он не знал, что во время перевода допускаются некоторые отступления от оригинала, но сам факт, что им проявлен интерес стиху и написан свой вариант перевода, пусть тяжеловатый, меня приятно поразил. Я отвёл его в отдел культуры,познакомил с заведующим.
Ещё один штрих из биографии поэта - он из-за полученной в детстве травмы прихрамывал на одну ногу. Напрашивается аналогия с другим романтиком,гением стиха Байроном.
Предлагаю посмотреть http://proza.ru/2021/02/16/440

Гурам Сванидзе   11.05.2024 18:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мини-юбка» (Маленькаялгунья)

Милое приключение!Оплошность умиляет!Текст как всегда добротный! Читаю дальше о Лизе.

Гурам Сванидзе   26.03.2024 14:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Гость из Баку» (Елена Кенигсберг)

Миниатюра, а даёт импульс для сотворчества на целый роман.

Гурам Сванидзе   22.03.2024 15:24     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Гурам, сердечно. С признательностью. ЕК

Елена Кенигсберг   22.03.2024 16:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Cоперница» (Маленькаялгунья)

Социологически точно! Много писано о браке авто с Америкой, об авто как продолжении мужского достоинства и др. Рассказ коротко и точно об этом наваждении!

Гурам Сванидзе   22.03.2024 11:38     Заявить о нарушении
Благодарю, Гурам, за комментарий.
Хорошего настроения!

Маленькаялгунья   22.03.2024 13:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Непреднамеренное убийство» (Маленькаялгунья)

Под конец сюрприз и эмоциональная качель взмывает в другую сторону.
Насчёт мышек. Читаю малышам книжку о симпатяге сером Топо-типе. Уже до дыр зачитал. Между тем, каждое утро начинаю с того, что просматриваю другую "книжку". Она китайского производства, лежит на полу раскрытая, но без текста. Зато страницы покрыты липким пахнущем мёдом составом. С её помощью выводят родичей топо-типа. В Америке Мики-маус - бренд, а Джерри всегда оставляет в дураках Тома. Но. кто скажет. что в американских домах не выводят мышей.

Гурам Сванидзе   22.03.2024 11:29     Заявить о нарушении
Зависимость уже от китайского медового производства? Уберите подальше, пока малыши спят, и они быстро забудут. Их внимание легко переключить на другое.
Здоровья вашей семье!

Маленькаялгунья   22.03.2024 13:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Часть третья - Табань!» (Маленькаялгунья)

Это значит обречь себя... на рыбалку. Хорошо описано. Была ли попытка избежать такого плена?

Гурам Сванидзе   21.03.2024 12:43     Заявить о нарушении
Там несколько частей, Гурам. По одной сложно судить. Своего рода "Записки блондинки". А они разве быстро готовы к сопротивлению?
С улыбкой
Брюнетка Мл.

Маленькаялгунья   21.03.2024 13:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Задача с тремя неизвестными» (Маленькаялгунья)

Ранний этюд на повышенных тонах!


Гурам Сванидзе   20.03.2024 16:32     Заявить о нарушении
Повышенный тон человеческих голосов, чаек и строителей🙂😉

Маленькаялгунья   20.03.2024 18:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Завтрак у Амо. Цикл Имена» (Михаил Касоев)

Живу у самого кукийского кладбища. Поражаюсь красочности Ваших текстов! Импонирует стиль. Каждому впечатлению - отдельный абзац, достойный отдельного почтения. Ни один ограненный камешек не теряется и ложится в контекст.
Кстати, у меня тоже есть своя Йокнапатофа. Цикл "Городок". И ещё цикл об именах.

Гурам Сванидзе   01.03.2024 15:51     Заявить о нарушении
За эту красочность меня чаще упрекают, подозревая отсутствие серьезности, так что вдвойне приятно получить Ваш ободряющий отклик. Спасибо, Гурам!

Михаил Касоев   04.03.2024 17:22   Заявить о нарушении
Взращенные на традициях совдеповской школы так и застряли в 19 веке. Морализаторские вырассуждовывания, разная там доморощенная философия, чего стоит Толстой с его ходульной интеллектуальностью, злоупотребление большой формой. Понятно, что с философской мыслью в те времена в России было совсем плохо, поэтому заменой ей сделали художественную литературу, которая диффузна. Поэтому она стала "всем" для школяров. Теперь, когда всё достигло своей специализации, нет сферы, которая бы не обрела первоначальный смысл, функцию упрёки в несерьёзности смешны. Японские трехстишия - литература в чистом виде. Никаких на хер модернизмов, постмодернизмов, классовых подходов. Одно самовыражение! Я написал несколько мини-мини о манере вопить. Интересно ведь. Каждый момент проживания достоин увековечивания в тексте, пусть он о верещании попугая.

Гурам Сванидзе   04.03.2024 18:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Футбольный мяч» (Весса Блюменбаум)

Не понятно, как травести играла с мячом. Удар, ещё удар... Куда удар, во что удар? При жонглировании так не бывает. Может быт удар в стенку на спортивной площадке? Фактурности не хватает. Того гляди мяч был сильно потрепан, раз его никто не трогал. Даже собаки, им дай волю потрепют несчастного. Они иногда на поле выскакивают и срывают матчи, бегают за этим круглым снарядом. Их не обвинишь в том, что у них зависимость от компа. Ещё то, что, ели возникают комические ситуации в футболе, ну совершенно невероятные, так в женском исполнении. Слабыми девичьими ножками его не так уж попирают. Щадяще буду пинать. Хоть в этом повезло злосчастному предмету.

Гурам Сванидзе   12.02.2024 22:22     Заявить о нарушении