В любом случае эта запись известной израильской журналистки Джуди Нир-Мозес, сделанная в Твитере, привлекла бы внимание. В переводе на русский язык она звучит в двух вариантах:"Знаете, что такое "кофе Обама"? Чёрный и слабый"; "Знаете, какой кофе любит Обама? Чёрный и слабый".
Но запись привлекла внимание ещё и потому, что Джуди - жена министра внутренних дел Сильвана Шалома, которому в нынешнем правительстве поручено "отвечать" за развитие связей с США.
Джуди написала, что от кого-то услышала эту "шутку" про Обаму, она показалась ей забавной, и она решили поделиться ею с читателями.
Правда, после того, как те обвинили её в расизме, она немедленно убрала свою запись, а потом еще и извинилась перед Обамой, выступив по второму каналу израильского телевидения. "Президент Обама, мне не следовало публиковать неуместную шутку, которую я где-то услышала. Моё отношение к людям не зависит от их расы и религии".
Никогда ещё в истории американо-израильских отношений ничего подобного не было:чтобы "ополчались" публично непосредственно на самого президента США. На протяжении совсем короткого времени Обаму уже в третий раз "атакует" бывший посол Израиля в США Майкл Орен, выступая в различных американских изданиях.
В недавней публикации , в The Foreign Policy, он рассуждает о том, почему, на его взгляд, Обама симпатизирует мусульманам. И, в частности, пишет:"Я могу представить, что мальчик, воспитанный матерью-христианкой, мог видеть себя естественным мостом между ней и её двумя мужьями-мусульманами. Я могу даже предположить, что то, что эти мужья бросили его в детстве, много лет спустя заставляет его искать дружбы с адептами их религии".
Нетаниягу никак не реагирует на публикации, в сущности унижающие достоинство американского президента. Наверно, в душе даже рад им, хотя они лишь усугубляют отношения между двумя странами, и так уже порядком подпорченные.
Но в принципе надо признать:Обама своим высокомерием, некомпетентностью во внешней политике и чувством превосходства "достал" не только израильтян. Правда, не все осмеливаются перечить ему, а тем более "кусать" его лично. Особенно легшие под него еврочиновники самых разных мастей.
Интересно, что они будут говорить, когда Обама покинет Белый дом и исполнит свою давнюю мечту, о которой сам же и поведал как-то,- улечься, наконец, под пальмой?
Что касается Джуди Мозес, то после скандальной записи и извинения перед Обамой, она пошутила "по-настоящему":"Надеюсь, я останусь замужем, когда муж узнает, что я натворила".
