Так говорить не стоит. И кое-что ещё

Часто, не задумываясь, мы вместо одного слова используем два, когда второе явно избыточно. Это называется плеоназм — речевое излишество, когда мы используем близкие или идентичные по значению слова.

Привожу словосочетания, от которых стоит избавиться в своей речи.

Самый оптимальный

Это был самый оптимальный вариант.
Оптимальный — наилучший, самый благоприятный; наиболее подходящий. Это уже превосходная степень, слово самый здесь лишнее. Правильно: Это был оптимальный вариант.

Подняться наверх / спуститься вниз

Быстрее спускайся вниз.
Нельзя подняться вниз или спуститься наверх, поэтому уточнения направления здесь явно лишние. Правильно: Быстрее спускайся.

Своё собственное

Выскажу своё собственное мнение.
Своё не может быть несобственным, а собственное не может быть не своим. Достаточно какого-то одного слова. Правильно: Выскажу своё мнение.
Выскажу собственное мнение.

Другая альтернатива

А есть ли у нас какая-то другая альтернатива?
Альтернатива — это какой-то другой вариант тому, что есть. В самом понятии заключается смысл другая, уточнять это не нужно. Правильно: А есть ли у нас какая-то альтернатива?

Кивнуть головой

Он молча кивнул головой.
А разве можно кивнуть ногой или рукой? Конечно, нет. Кивают только головой, это не нужно уточнять. Правильно: Он молча кивнул.

Совместное сотрудничество

Нас ждет плодотворное совместное сотрудничество.
Сотрудничество уже предполагает совместную деятельность, оно не может быть одиночным. Правильно: Нас ждет плодотворное сотрудничество.

Отступать назад

Они чуть помедлили и отступили назад.
Невозможно отступать вперёд, отступление — это всегда только назад. Правильно:
Они чуть помедлили и отступили.

Прейскурант цен

Где можно посмотреть прейскурант цен?
Прейскурант — это и есть справочник цен, поэтому слово цен здесь явно лишнее.
Правильно: Где можно посмотреть прейскурант?

Своя автобиография

Костя написал свою автобиографию.
Автобиография — это своя биография, уточнение своя здесь не нужно. Правильно: Костя написал автобиографию.

Памятный сувенир

Мы привезли друзьям памятные сувениры из Европы.
Сувенир — это подарок на память, определение памятный здесь избыточно. Правильно: Мы привезли друзьям сувениры из Европы.

Коллеги по работе

В выходные я встречалась с коллегами по работе.
Коллеги — это товарищи по работе, не нужно уточнять. Правильно: В выходные я встречалась с коллегами.

Вернуться назад

Нам стоит вернуться назад.
А разве можно вернуться вперёд? Конечно, нет. Правильно: Нам стоит вернуться.

Главный приоритет

Свобода — наш главный приоритет.
Приоритет — это первоочередное значение, то есть и есть главное.
Правильно: Свобода — наш приоритет.

Свободная вакансия

У нас в компании появилась свободная вакансия.
Вакансия — это свободная должность. Если она не свободная, то это уже не вакансия. Правильно: У нас в компании появилась вакансия.

***

Удивительное рядом

Эти слова, вызывающие улыбку, не придуманные - их можно найти в словарях. Прочитайте и улыбнитесь и вы.

1. Мимозыря

Применяется в отношении рассеянного человека - зеваки, разини (мимо зырит).

2. Хухря

А это слово характеризует любого, кто не озабочен своим внешним видом: растрепу и замарашку.

3. Ендовочник

Это тот, кто не прочь побаловаться пивом, брагой.

4. Потиральце

Так называют полотенце.

5. Козлодер

Данное смешное слово касается тех, кто плохо поет, чей голос неприятный, высокий, дрожащий и сиплый.

6. Пердимонокль

То есть полнейшая ерунда, странная история.

7. Брандахлыст

Так называют жидкую нехорошую пищу - суп, питьё.

8. Шуфлядка

Это название ящика (который выдвигается) шкафа или стола...

9. Пипидастры

Не что иное, как помпоны - ими машут во время перерывов матчей.

10. Пендельтюр

А это - всего лишь дверь, которая открывается в обе стороны...

***

3 выражения, истинного смысла которых мы не знаем

О мёртвых либо хорошо, либо ничего

Очень известное выражение, которое вырвано из контекста. Автор фразы — поэт Хилон из Спарты. Первоначальный смысл был немного другим. Сравните сами: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Значит, правду, даже горькую, можно говорить?

Век живи, век учись

Наверное, практически каждый школьник слышал эту фразу от родителей или учителей. На самом деле эта фраза также вырвана из контекста, и её автор — не Ленин. Произнёс её Сенека, а звучала она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Истина в вине

Точная и меткая фраза. Конечно, не такая известная, как первые две. Но она вырвана из контекста, из-за чего первоначальный смысл знаком только избранным. Её автор — Плиний Старший. В оригинале фраза выглядит так: «Истина в вине, а здоровье в воде». Сложно не согласиться.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2018. Три ляпа в книгах русских писателей
• 30.05.2018. Тэффи. Самые смешные цитаты
• 29.05.2018. 11 фраз, которые надо выкинуть из своего лексикона
• 28.05.2018. 8 волшебных слов, которые нужно поскорее забыть
• 27.05.2018. 5 проблемных слов, которые употребляют неправильно
• 25.05.2018. Деепричастия. Пять случаев, когда запятые не нужны
• 24.05.2018. Шемякин суд
• 22.05.2018. Разгадка баю-баюшки, баю...
• 21.05.2018. Из Омара Хайяма
• 20.05.2018. Запятая нужна не везде
• 19.05.2018. Будем говорить правильно
• 18.05.2018. Что за странные русские фразы
• 17.05.2018. Что такое китайская грамота, и кое-что другое
• 16.05.2018. Так говорить не стоит. И кое-что ещё
• 15.05.2018. А вы знаете, что
• 14.05.2018. Тысячи россиян ежегодно умирают
• 13.05.2018. Склоняйте числительные правильно
• 12.05.2018. Распространенная ошибка лишняя запятая
• 11.05.2018. Глеб Семёнов, 1918-1982
• 10.05.2018. 9 мая - день рождения Булата Окуджавы
• 09.05.2018. День Победы малоизвестные факты
• 08.05.2018. На Кудыкину гору это куда?
• 07.05.2018. Не или ни какую частицу выбрать?
• 06.05.2018. Святой великомученик Георгий Победоносец
• 05.05.2018. Попасть впросак и Дамоклов меч
• 04.05.2018. Подвиг жены Мандельштама
• 03.05.2018. 19 слов-паразитов в нашей речи
• 02.05.2018. Что значит выражение На голубом глазу