10 слов, которые большинство людей используют неправильно. А вы? Чаще всего, услышав новое слово, мы не лезем в словарь, а делаем вывод о значении из контекста и включаем слово в свой лексикон. Но всегда ли те люди, от кого мы слышим новые слова, используют их в правильном значении? Конечно нет. Иногда ошибки совершают даже дикторы в новостях. Давайте рассмотрим слова, которые очень часто используются неправильно. Аутентичный Правильное значение слова «аутентичный» — настоящий, подлинный. Гражданский брак Слово «сожительство», должно быть, ассоциируется у людей с криминальными хрониками, поэтому в этом смысле сейчас используется словосочетание «гражданский брак». Но «гражданский брак» — это брак, зарегистрированный в ЗАГСе, но не освящённый церковью. На то ЗАГС и расшифровывается как «запись актов гражданского состояния». Если вас смущает слово «сожительство», можно использовать выражение «незарегистрированный брак». Это будет правильно. Занять Также неверно говорить «я одолжил у него тысячу до зарплаты». Потому что «одолжить» — это дать взаймы. То есть правильно будет: «одолжи мне денег» и «я занял у него денег». Конгениальный Это слово часто используют в значении «сверхгениальный». И это неправильно. Верное значение «конгениальный» — схожий, родственный, близкий по духу. Маргинал Правильное значение — человек, находящийся в переходном состоянии между разными социальными группами или культурами, который уже вышел из одной группы, но ещё не успел адаптироваться к другой. Такое понятие может применяться, например, к эмигрантам. Они приехали из родной страны и культуры в другую, к которой им предстоит адаптироваться. Нелицеприятный Правильное значение: беспристрастный, справедливый, неподкупный. Одиозный Похоже, будто слово «одиозный» произошло от слова «ода», которое имеет положительное значение. Неудивительно, что многие люди считают, что «одиозный» — значит великий, достойный написания оды. Однако эти слова имеют разное происхождение и смысл. «Ода» произошла от греческого ;;;, песнь. А «одиозный» — от латинского odi;sus, ненавистный. Так что правильное значение слова «одиозный» — неприятный, нежелательный, ненавистный. Ретроград «Ретроград» — это человек отсталых взглядов, противник прогресса. Симпатизировать «Мне совсем не симпатизирует эта идея» — так говорить неправильно. «Симпатизировать» — значит испытывать симпатию по отношению к кому-то или чему-то. Правильно будет: «я совсем не симпатизирую этой идее». Но вообще, чтобы не путаться, проще будет сказать «эта идея мне не нравится». Фрустрация А «фрустрация» — это гнев и разочарование, вызванные невозможностью достичь цели из-за возникших препятствий. «МерЯть» или «мерИть» – как писать правильно? С глаголом «мерить» иногда возникает путаница. А всё потому, что в некоторых формах он на законных основаниях сочетается и с «Я», и с «И» (такой вот полигамный оказался). Мне как человеку, имеющему отношение к метрологии (науке об измерениях), вдвойне приятно расставить точки над «и» в этом вопросе. Итак, литературной нормой и единственно верным вариантом считается форма «мерИть». Ее собрат «мерЯть» относится к языку разговорному, для письменной речи неупотребительному. Хотя некоторые писатели словечко в таком виде нет-нет, да и использовали… Но ведь на то они и писатели, чтобы в бесценных произведениях использовать всякую речь?.. Учитывая правило, писать надо так: Мерить температуру градусником Примерить десятое платье в магазине Мериться с другом, чья жена красивее Измерить расстояние от кровати до холодильника Когда пишется буква «Я» А вот так: «примерЯть», «замерЯть» и «измерЯть». Видите, тут уже прописалась буква «Я». И это не единственный случай: глагол «мерить» при вопросе «что делаЮТ?» бессовестно принимает форму «мерЯют». А ещё волшебная трансформация есть и в других частях речи, от него образованных. Например, в деепричастии «меряя». © Copyright: Анна Дудка, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
