Что такое эвфемизм?Многие сталкивались со следующими фразами: «она в интересном положении», «допрос с пристрастием», «слово из трёх букв», «места не столь отдалённые». Но задумывался ли кто-то над тем, что объединяет все эти выражения? Конечно же, здесь ответ лежит на поверхности — это всё «эвфемизмы». Термин происходит от др.-греч. «хорошо» и «речь, молва». Но в чём же заключается эта «хорошесть речи»? Эвфемизмы — эмоционально нейтральные слова или выражения, коими заменяются неуместные синонимы. Делается это, к примеру, в тех случаях, когда собеседник/читатель/говорящий воспринимает те или иные слова как слишком грубые, резкие, интимные. Или чтобы сгладить впечатления от происходящего, снизить градус напряжённости. «Пытки» ассоциируются с чем-то ужасным, а «допрос с пристрастием» звучит так, будто всего лишь сделали строгий выговор школьнику. И тут нельзя не сказать, что существуют «дисфемизмы» — то же самое, только наоборот. Надоела перловая каша на завтрак. Тогда можно смело использовать дисфемизм — «осточертела».
© Copyright: Анна Дудка, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
