Вешать собак - история выражения. И не толькоЗачем вешали собак на Руси? В этом выражении и правда есть немного мистики. «Вешать собак» или «навешать всех собак» – значит необоснованно свалить всю вину на кого-нибудь. Но как появилась эта фраза? В словарях В. М. Мокиенко и В. В. Виноградова указано, что собакой раньше называли репейник. Вот например так историк Соловьев отзывался о профессоре Леонтьеве: «Цепкость была отличительным качеством Леонтьева: вцепится во что-нибудь — не отстанет; собака (репейник) есть лучшее для него подобие». Молчан-собака исподтишка за икры хватает. То есть «собакой» называли цепкие растения, которые цепляются к одежде. Во времена язычества репейник был одним из колдовских атрибутов. Его собирали осенью, наговаривали всякое неприятное и цепляли на врага. То есть «вешать собак» – наводить порчу. Это одно из предположений этимологов о появлении выражения. Какое ещё существительное кончается на "-хо"? Прежде чем дать ответ, напомним известную загадку о русских словах, кончающихся на "-со". В одной из передач "Что? Где? Когда?" произошёл связанный с ней скандал. Игрокам внесли чёрный ящик и три предмета - кусок мяса, миску крупы и колесо. После чего предложили угадать, что спрятано в ящике. Смысл вопроса до знатоков дошёл быстро. Вынесённые предметы символизировали слова, кончающиеся на "-со": мясо, просо и колесо. Получается, от них ожидали четвертого слово с подобным окончанием. Фёдор Двинятин блеснул эрудицией и предположил, что в чёрном ящике лежат принадлежности для игры в серсо. Однако в реальности ящик был пуст. Традиционный ответ на эту загадку с тремя русскими словами сводился к тому, что четвертого просто нет! Грянул скандал. Однако знатоки быстро доказали, что слово серсо, хоть и заимствованное, всё равно входит в состав русского языка. Как и тысячи других заимствований разных лет - например, кровать, огурец, карандаш или редис. Балл игрокам засчитали. А загадка теперь потеряла свой смысл, поскольку к серсо можно добавить еще лассо и песо. Но вот в другой вариации на ту же тему правильный ответ всего один. Звучит задание следующим образом: есть в русском языке три существительных, которые кончаются на "-хо": ухо, брюхо и эхо. Найдите четвертое. Внимание: искать надо именно существительное! Так что возгласы типа "йо-хо-хо" не подойдут. Точно так же забудьте о наречиях типа "глухо" или "плохо". Ну как, догадались? Правильный ответ: лихо! Это слово бывает наречием (лихо вскочил на коня). Но может быть и существительным (хлебнул лиха). © Copyright: Анна Дудка, 2020.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
