Соседи - целая эпоха в жизни ребенка.
В двух соседних комнатах жили супруги - ортодоксальные евреи.
Оба были гораздо старше бабушки, им было давно за семьдесят, у них была взрослая внучка, которую они любовно называли Милочкой.
Подозреваю, что имя Милочка - просто для домашнего обихода.
В годы развитого социализма люди с "пятым пунктом" старались поменьше светиться.
В детские безмятежные годы меня такие вопросы не волновали, они, вообще, не возникали - вот еще, глупости - условности какие...
Но, вероятно, такие шифровки были оправданы самим временем.