Владимир Деркаченко

Владимир Деркаченко (также публикуется как Derkach, Деркач, Деркач-Деркаченко) — писатель, переводчик и художник, работающий на стыке культур и языков. Родился в Подмосковье, г Люберцы, в 1964-м году, позднее переехал в Бразилию, затем в Калифорнию, что отразилось на его взгляде на литературу как на пространство диалога между традициями.

Автор книг «Калифония, кто ты?», «Вегас, бейби, Вегас!!!», «Английские зубрилки», «Рыба ищет океан», «Пришельцы над Солхатом», в которых сочетаются исторические мотивы, философские размышления и внимательное отношение к слову. Его проза тяготеет к медитативному стилю и глубокой работе с культурной памятью.

Автор гравюр, посвящённых легендам Старого Крыма и армянского монастыря Сурб-Хач; окончил Московский художественный институт им. В. Сурикова. Участвовал в выставках в России, США, Великобритании, Гонконге и Японии.

В детстве часто гостил у бабушки и дедушки в Старом Крыму, позднее участвовал в археологических раскопках, работал над созданием литературно-художественного музея, что во многом определило круг его художественных и литературных интересов.

Как переводчик, он стремится передать не только смысл, но и внутреннюю музыку текста, сохраняя его ритм и атмосферу. Живопись и графика Деркаченко продолжают его литературные поиски, развивая те же образы и состояния уже в визуальной форме.

В настоящее время В. Деркач-Деркаченко живёт в Калифорнии, продолжая обращаться в своём творчестве к образу Крыма как к важнейшему источнику вдохновения.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь