Как появилось слово пожалуйста и кое-что ещё«Пожалуйста» и сейчас употребляется не только в предложениях, выражающих просьбу — это и вежливый ответ на благодарность, и приглашение войти. А раньше у частицы было еще больше значений. До Пушкина в разговорной речи часто встречалась форма «пожалуйте», «пожалуй». Первое и основное определение этой лексеме можно дать такое: «пожаловать» означало «подарить», «отдать от чистого сердца». Этим объясняется происхождение слова «жалование» — зарплата и «жаловать» в качестве «просить». Так говорили и при сожалении, утешении — «пожаловать человека» буквально могло означать «пожалеть». Еще говорили (и иногда говорят сейчас) «гости пожаловали» — прибыли, приехали. А затем к этой лексеме приросла частица «ста» — по версиям разных исследователей она или заменяет глагол «быть, стать», или является сокращением существительных «сударь, господин». В первом случае можно говорить о небольшой трансформации — «пожалуйста» стало означать «будьте добры». Во втором — о некой персонификации, адресности обращения к конкретному человеку. Из Толкового словаря живого великорусского языка. В.И. Даль - 1998 г. *** И ещё: Правильно говорить - облегчИть, с ударением на букву И. *** Знаете ли вы, как правильно: досочка или досТочка? Чтобы описать небольшой размер предмета, проще всего использовать уменьшительно-ласкательную форму слова. Но с лексемой «доска» у некоторых возникают проблемы, так как существует три варианта: «досочка», «досточка» и «дощечка». Есть версия, что изначально слово звучало и писалось «досТка». Затем буква «т» отпала из-за неудобства, возникающего при произношении, но сохранилась в одном из вариантов уменьшительно-ласкательной формы, так как в ней после «т» следует гласная. Другая версия появления согласной связана с законами русского языка. В однокоренных словах есть буква «щ» — «дощатый», «дощечка», при этом в них исчезает буква «с». В русском языке часто «щ» в корне чередуется с буквосочетанием «ст». Вероятно, отсюда и возникла буква, которой изначально не существовало в слове. Важно, что ни «досточка», ни «досТочка» не являются литературной нормой. Оба варианта есть в словаре, но считаются разговорными. Правильно называть небольшую доску «дощечкой». *** Кстати. Ммм... так междометие писать нельзя! Это ошибка! Да-да, каждый раз, когда выпишите "ммм", вы совершаете ошибку в написании междометия. Удивлены? Сегодня мы рассмотрим правильное написание таких слов, как "ой-ой", "ха-ха" и т.д. Как вы заметили, их мы написали через дефис, что правильно. И междометие "м-м-м" пишется так же, через чёрточку! © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
