Наше недавнее прошлое30 русских слов из XIX века, которые сегодня никто не поймет
2. Дерибать - драть когтями или ногтями, сильно чесаться, царапать. От этого слова произошло слово теребить. 3. Ендовочник - широкий сосуд с отливом, то есть носком для разливания напитков, или медная посудина в виде чугуна с рыльцем. Слово «ендовочник» происходит от него и означает человека, охочего до пива, браги и попоек. 4. Выдень - рабочий день, будень, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы. 5. Хухря - нечеса, растрепа, замарашка. Происходит оно от слова хухрить – растрепывать, клочить. 6. Мимозыря - так в старину называли безалаберных и нерасторопных людей, разинь или зевак (мимо зырит, в смысле смотрит, глядит). 7. Странь. Странью на Руси называли чужаков, странствующих и просто странных людей, чудных и непонятных. 8. Клоб - клуб. Слово исказилось в процессе заимствования. 9. Рюма – плакса, слово звукоподражательного происхождения. 10. Бабайка - барочный руль, весло из целого бревна, для управления плотом. Второе значение – чурка или болванчик (схожи с чурками для игры в бабки). 11. Байдак - небольшое речное судно, около 15-25 локтей в длину. Байдаком также называли большую чашку, ставец для кирпичного чая. 12. Балагта - болото или кто-то, живущий на болоте. 13. Босовики - обувь без голенищ, надевающаяся на босую ногу или домашние туфли. 14. Вакация - разгульная пора, а во множественном числе вакации значили каникулы или зимние праздничные дни Рождества. Близко по слову и происхождению к слову вакансия. 15. Гребля - это не только вид спорта. Это ещё и насыпь на топкой дороге или небольшая запруда на реке. Произошло это слово, в данном случае, от способа возведения сооружения, которое нагребли. 16. Десть - мера или счет писчей бумаги, которая составляет 24 листа. Слово «десть» происходит от персидского deste – пачка. 17. Намале - происходит от слова мало. Применялось в значении "мало, скудно, недостаточно". Также применялось к людям, которые смалодушничали в каком-либо деле. 18. Орать - пахать или взрывать землю для посева. Корень сохранился в слове «мелиоратор».
21. Шандал - тяжелый подсвечник, от французского chandelier – люстра, подсвечник. 22. Юшка или юха – это старое название навара из рыбы, мяса, а также любой похлебки. 23. Ширинка - короткий отрез ткани, полотенце или платок. 24. Божедом (божедомка) - сторожа у кладбища или скудельницы. Со временем стало синонимом одинокого человека. 25. Голомя - открытое море вдали от берегов. Также слово применялось в значении «давно». 26. Зрелки - лесные зрелые ягоды. 27. Мизгирь - паук, муховор или тарантул. Также мизгирем называли слабосильного человека, мозгляка или плаксу. 28. Тарасун – очищенная кумышка, т.е. перегнанная вторично молочная водка. 29. Хижа - хилая мокрая погода, осенняя слякоть, дрябня, дождь и снег. 30. Скриня - сундук, укладка, короб, коробейка или ларец. © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
