Чем отличается хорошая книга российского писателя от хорошей книги западного писателя? И можно ли вообще проводить такое сравнение? И нужно ли ?
Оно напрашивается само собой. Есть масса тем и проблем, которые одинаково волнуют как российского, так и западного читателя. К примеру, семейного счастья, страдающих от развода родителей детей, женского одиночества, умения выстоять в трудных жизненных обстоятельствах, и не только выстоять, но и обрести новую силу, чтобы идти дальше.
Все эти трудные вопросы приходится решать, в частности, героине дебютного романа американской писательницы Лесли Дэниелс "Уборка в доме Набокова", написанного с тонким юмором, самоиронией и оптимизмом.
Но это не женский роман, как с пренебрежением, и довольно часто оправданным, относятся к такому роду произведений мужчины-критики, хотя на обложке вверху и написано:"О чем мечтают женщины". Это, скорее, в меру шутливый и самоироничный разговор о трудных и важных жизненных проблемах.
И тут-то невольно и начинаешь вспоминать подобные романы российских писателей обоего пола и поневоле сравнивать, улавливать разницу между ними и западными писателями ("берем" только хороших). Герои российских произведений словно постоянно придавлены какой-то плитой, которая не позволяет им разогнуться. И даже если они разгибаются, шутят и улыбаются, в душе мрачность не отпускает. Чуть ли не всё видится через призму драмы, идет через душевный надрыв...
Оптимизма как-то маловато, даже если все в конце концов заканчивается благополучно.
Все дело в национальном характере? Или не только в нем, но и в традициях, заложенных русской классикой? Или в "темном" восприятии нынешней действительности?
Видимо, в комплексе всех этих составляющих. И, похоже, он стал настолько неотделимым от россиян, что на его избавление нет надежд и в будущем. Даже дебютанты российской литературы считают своим долгом написать такой "брутальный" роман, чтобы читателю в конце концов тошно стало (смотри, к примеру, книги Александра Терехова).
