True love will never fade
В начале 2000-х я был уверен, что эту песню написал не Марк Нопфлер. Сейчас так не пишется, при всех талантах. Эпоха ушла.
И автор True love will never fade – Чет Аткинс. Или Джонни Кэш. Или кто-то ещё из изобилия кантри-имён в Америке минувшего века.
Но нет. Автор – именно Марк. Я столько раз слышал и выполнял заявки «поставьте, прошу, такую-то песню моему другу/брату/сестре/папе/маме/девушке в день рождения…
Поставьте эту лирику Марка сегодня мне. Мысленно. Лирику, которой я не соответствую, но она прекрасна. Потому что когда отшумят все драйвовые рок-н-роллы, она останется. Вместе с неспешно-ровной, но не гаснущей кодой, которую я обожаю.
******
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
I wonder if there's no forever
No walking hand in hand
Down a yellow brick road
To never never land
These days I get to where I'm going
Make it there eventually
Follow the trail of breadcrumbs
To where I'm meant to be
To where I'm meant to be*
I don't know what brought you to me
That was up to you
There's so many come to see me
Who want their own tattoo
I fixed a needle in a holder
Laid my hand upon your spine
And there upon your shoulder
I drew the picture as your sign
When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
I worked the rowdies and daytrippers
Now and then I think of you
Any which way we're all shufflin'
Forward in the queue
They like to move my operation
They like to get me off the pier
And I dream I'm on a steamer
Pullin' out of here
When I think about us
I see a picture that we made
The picture to remind us
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
*Обыгрываются сюжеты детских сказок «Волшебник страны Оз» (дорога из жёлтого кирпича), «Питер Пэн» («Страна Никогда-Никогда», где дети никогда не становятся взрослыми и где сбываются мечты), «Гензель и Гретель» (выйти из леса по следу, оставленному из хлебных крошек).
Другие статьи в литературном дневнике:
