Себастиан Артемьев
Помню как на китобое пели Sea shanty:
The salt-spray bites, the gale doth howl Heave away, ye lubbers, heave away!
We spy a Leviathan, grim and foul Afore the break o' day!
Then hand the noggin o' fiery rum Until our weary bones be numb!
Though the Great Whale thrashes in the brine The victory and the oil be mine!
The line runs hot, the timber creaks Heave away, ye lubbers, heave away!
'Tis the fortune that a sailor seeks In the cold and foamin' spray!
Then hand the noggin o' fiery rum Until our weary bones be numb!
Though the Great Whale thrashes in the brine The victory and the oil be mine!
старинные слова в тексте:
Ye lubbers - О, неуклюжие (обращение к команде).
Afore - до (вместо before).
Noggin - кружка/порция спиртного.
Doth - делает (старая форма does).
Brine - рассол (так мы называли океан).
Послушать песню можно здесь:
тг SebastianArt #seashanty
The salt-spray bites, the gale doth howl Heave away, ye lubbers, heave away!
We spy a Leviathan, grim and foul Afore the break o' day!
Then hand the noggin o' fiery rum Until our weary bones be numb!
Though the Great Whale thrashes in the brine The victory and the oil be mine!
The line runs hot, the timber creaks Heave away, ye lubbers, heave away!
'Tis the fortune that a sailor seeks In the cold and foamin' spray!
Then hand the noggin o' fiery rum Until our weary bones be numb!
Though the Great Whale thrashes in the brine The victory and the oil be mine!
старинные слова в тексте:
Ye lubbers - О, неуклюжие (обращение к команде).
Afore - до (вместо before).
Noggin - кружка/порция спиртного.
Doth - делает (старая форма does).
Brine - рассол (так мы называли океан).
Послушать песню можно здесь:
тг SebastianArt #seashanty
Произведений: 20
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 7
Читателей: 291
Произведения
- Ошибка 405. Часть 2 Визит инквизитора - миниатюры, 02.04.2026 13:44
- Ошибка 405. Часть 1. 1. KotikTrax - миниатюры, 01.04.2026 18:55
- Ошибка 405. Часть 1 Механическое сердце - миниатюры, 31.03.2026 21:00
- Диктатура смысла. Часть 3. Выход - миниатюры, 30.03.2026 13:43
- Диктатура смысла. Часть 2. Зеркало для Прометея - миниатюры, 29.03.2026 18:09
- Диктатура смысла. Часть 1. Ловушка для Творца - миниатюры, 28.03.2026 15:55
- Песня китобоев - литературные переводы, 27.03.2026 18:00
- Справа налево. Часть 2. Сгущение теней - миниатюры, 27.03.2026 13:44
- Клетка - миниатюры, 26.03.2026 14:15
- Лимонад - миниатюры, 26.03.2026 12:50
- Свобода - миниатюры, 26.03.2026 12:44
- Справа налево. Часть 1. Фраза - миниатюры, 23.03.2026 19:59
- Информационный токсикоз. Часть 2 - публицистика, 17.03.2026 21:43
- Информационный токсикоз. Часть 1 - публицистика, 12.03.2026 12:33
- Психоз в режиме ReadOnly. Лера - миниатюры, 10.03.2026 22:27
- Психоз в режиме ReadOnly. Виктор - миниатюры, 09.03.2026 14:09
- Наблюдатель. Часть 3 alt. Вне времени - миниатюры, 22.03.2026 20:41
- Наблюдатель. Часть 3. Прямая передача - миниатюры, 21.03.2026 13:54
- Наблюдатель. Часть 2. Механика контроля - миниатюры, 19.03.2026 14:16
- Наблюдатель. Часть 1. Команда Проснись - миниатюры, 18.03.2026 16:08