Вера Куприянович-Соколова
Спасибо, что зашли ко мне на страницу!
Большинство моих публикаций в стихотворной форме, но есть также байки, миниатюры, небольшие рассказы и "истории-загадки", в которых можно подогадываться о том, как закончилось то или иное событие или о его причинах.
Небольшие истории из сборника "Самые правдивые истории про мальчика Семёна" сочиняю скорее для себя, частично на основании реальных событий или фактов. Для большинства читателей это фантастика - потом и отношу их к этому разделу.
Я преподаю английский в Московском Государственном Лингвистическом Университете (бывш. институт им. Мориса Тореза) и перевожу в паре русский-английский. Следы моей профессиональной деятельности заметны в серии стишков-запоминалок для "изучающих и вспоминающих" английский язык, а также в переводах (в основном с русского на английский). Во всех публикациях, где основной текст на английском, пишу русский перевод.
Наиболее свежие и наиболее популярные публикации размещены поверх сборников.
Поэтом или писателем себя не считаю.
На Прозе с 9 марта 2015 года.
Куприянович - моя добрачная фамилия. Зарегистрировалась на "Прозе" под ней, поскольку не хотела быть Верой Соколовой-5. Всё-таки я не модель транспорта...
На Стихах. ру я веду (правда, очень недисциплинированно) страничку своей тёти Верениновой Жанны Борисовны. Там размещаю её песни и романсы.
https://www.stihi.ru/avtor/sokolovamglu
Вот, пожалуй, и всё)
МИР ВАШЕМУ ДОМУ
Произведений: 166
Получено рецензий: 2529
Написано рецензий: 3204
Читателей: 56951
Произведения
- Пускай ты выпита другим перевод на англ яз - литературные переводы, 26.06.2018 17:33
- Play the Guessing Game с переводом - стихи, 15.03.2015 21:01
- Куплет весёлых нищих на русском и английском - стихи, 28.02.2016 16:22
- Too Good to Be True с переводом - стихи, 29.02.2016 14:27
- Dream англоязычная версия песни Мечта, Детское Евр - стихи, 14.02.2016 16:00
- A Gift to Father Frost с переводом - стихи, 14.12.2015 15:40
- Thousands of worlds перевод стиха С. Цветкова - стихи, 25.11.2015 16:39
- Talk of the Devil на русском и английском - стихи, 15.04.2015 17:06
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Романс Ж. Б. Верениновой и картины Льва Васильевича Егерева
- Все серии мультфильма Пчелография на русском можно посмотреть здесь
- Институтская заметка про концерт романсов Жанны Борисовны со ссылками на песни
- Ссылка на мой канал в Youtube, с записями моих учебных стихов и концертов Жанны Верениновой
- Ролик о радиотелефоне Л. И. Куприяновича, 1957 год
- Загадка ЛК-1
- Хроника научного плагиата
- Вырезка о Куприяновиче