Плач Ярослава в свежей версии

Константин Жибуртович: литературный дневник

В 2018-2022 годах надо было заплатить деньги за подписку на NHL Online или NHL Network, чтобы смотреть прямые трансляции Лиги. Иногда друг из недружественной сети кидал ссылку на балтийский торрент – лови и не благодари!


Сейчас всё поменялось. НХЛ не берёт деньги за инет-трансляции. Лига и так хорошо зарабатывает. А это – подарок тем, кто не может сходить на хоккей по географическим причинам.


Но интересно вот что. Набираешь в ВК запрос «Питтсбург – Рейнджерс онлайн». Четыре ссылки. Из них три – с российскими комментаторами.


Без обид. Хоккей, в разные времена, комментировали Евгений Майоров, Юрий Розанов и Сергей Гимаев-старший. Это планка. Нынешние «мастера микрофона» от неё на расстоянии в сто миль.


Поэтому, помимо бесплатной практики английского, у меня пунктик: только североамериканские комментаторы. Они намного профессиональней, и от них я не услышу нечто вроде «а наш-то ихнему хорошо вдарил».


Спасает NHL Online. Рекомендую отличную группу в ВК.


А доступность трансляций объяснить легко. Сейчас в КХЛ главные матчи сезона за Кубок Гагарина, а в НХЛ Кубок Стэнли стартует только через месяц. Тем не менее, рейтинги несопоставимы.


Так, объективный факт. Но вообще, это забавно. Два часа англоязычного репортажа и обмен репликами в мессенджере с парой близких друзей из Нью-Йорка. После чего ты вспоминаешь русский язык. Реально, надо перестраиваться.


Нигде и никогда я так не подтягивал свой инглиш, как последние 5 лет благодаря рейнджерам. :)



Другие статьи в литературном дневнике: