Список моих переводов

С ЛАТИНСКОГО

ОВИДИЙ. Ars amatoria. Выписки
http://proza.ru/2026/02/11/743

ОВИДИЙ. Из Лекарства от любви. Выписки
http://proza.ru/2024/01/28/212

БЛ ИЕРОИНИМ. Моя жизнь
http://proza.ru/2026/03/04/242

С НЕМЕЦКОГО

ШОПЕНГАУЭР. О языке и словах
http://proza.ru/2022/11/15/282

ГЕРВИНУС. ИЗ "АВТОБИОГРАФИИ"

Как я изучал иностранные языки
http://proza.ru/2026/01/15/357
Посещение библиотеки (из "Автобиографии")
http://proza.ru/2022/10/29/1170

ЭПИКТЕТ. Правила стоической морали
http://proza.ru/2023/12/20/234

МОШКОВСКИ. Из книги 1000 чудес
http://proza.ru/2025/02/06/352

Г. ГЕССЕ. Искусство праздности
http://proza.ru/2026/02/06/599

ШИЛЛЕР. Афоризмы
http://proza.ru/2023/05/10/580

С ФРАНУЗСКОГО

ДЕКАРТ. Правила для руководства умом
(в статье о "Cogito ergo sum")
http://proza.ru/2025/10/16/252

МЕСТР. ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ МОЕЙ КОМНАТЫ
http://proza.ru/2026/03/06/261

АЛЕН

Мысль это раскаяние
http://proza.ru/2023/07/08/796
Гюго и Стендаль
http://proza.ru/2023/04/19/811
Искусство стиха
http://proza.ru/2023/06/19/719
Гегель по поводу религии индусов
http://proza.ru/2023/05/22/312
Точность закон поэзии
http://proza.ru/2023/09/13/316
A propos литературы
http://proza.ru/2023/09/08/355
Слова ясные, но конвенциональные
http://proza.ru/2023/09/04/846

ФАГЕ. Искусство чтения
http://proza.ru/2026/02/27/357

ФЛОБЕР. Личные мысли
http://proza.ru/2023/02/16/280

МОРУА. Искусство беседы
http://proza.ru/2026/03/04/601

О задушевной беседе
http://proza.ru/2026/03/04/585
Доверительность
http://proza.ru/2026/03/04/855
О злословии
http://proza.ru/2022/11/10/1118
Об искренности
http://proza.ru/2022/10/18/188
Из наблюдений над разговорами
http://proza.ru/2025/07/11/234
Советы молодому человеку, как вести беседу
http://proza.ru/2025/07/07/311
Беседа как развлекуха
http://proza.ru/2022/07/01/902
Деловая беседа
http://proza.ru/2024/05/27/160

С АНГЛИЙСКОГО

ФАРКЕР. О себе
http://proza.ru/2022/11/10/1145

О. J. DICK. Жизнь Обри
http://proza.ru/2026/03/03/293

ОБРИ. Жизнь Т. Гоббса
http://proza.ru/2026/03/03/312

Д. ЮМ. Моя автобиогафия
http://proza.ru/2026/03/03/423

В СКОТТ. Писатель жизнь в миру или одиночество
http://proza.ru/2026/03/03/342

ОРУЭЛЛ. Почему я пишу
http://proza.ru/2026/03/03/365

УАЙЛЬД

Отрывки из разных рецензий и статей
http://proza.ru/2023/12/28/248
Читать или не читать
http://proza.ru/2023/02/21/180
Шекспир на сцене
http://proza.ru/2022/11/10/506

ДЖЕРОМ. К. ДЖЕРОМ

Разговорник
http://proza.ru/2023/04/26/265
На заре фотографии
http://proza.ru/2023/05/24/642
Ещё о следовании советам
http://proza.ru/2023/07/19/763

ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ. Джейн Остин
http://proza.ru/2023/10/25/516

СТРЕЙЧИ.

Юм
http://proza.ru/2024/06/04/528
Гиббон
http://proza.ru/2024/06/21/714

Фрагмент из статьи Томсона Катодные лучи
http://proza.ru/2023/07/25/182

ЛИННЕЙ. Афоризмы об ученом-ботанике
(в миниатюре о "Системе растений"
http://proza.ru/2023/02/28/214)

ПИРС. Правила философии
http://proza.ru/2023/06/01/540

ДИЗРАЭЛИ. Литературные курьёзы
http://proza.ru/2026/01/27/822

ЛИТТЛТОн. Диалоги мёртвых
http://proza.ru/2026/01/09/1081

С ПОЛЬСКОГО

МИЦКЕВИЧ. Заметки к немецким пиетистам
1) http://proza.ru/2024/01/09/779
2) http://proza.ru/2024/01/24/772
3) http://proza.ru/2024/02/11/402

ГУРНИЦКИЙ. Выписки из "Придворного"
(подборка цитат из миниатюры о Кастильоне
http://proza.ru/2025/09/19/376)

"Кто по молодости не перебесится, будет бесится в старости"

С ИСПАНСКОГО

МИР В ИСПАНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ
http://proza.ru/2023/04/26/1048