Татьяна Коливай
************
Скрипит перо..., будь проклято оно!
Я что, приговорен к галерам?
Хватаюсь за чернильницу, письмо
Моё размашисто и смело.
Легко ложится за строкой строка,
Свободно мысль моя летает...
Недостает ей ясности слегка.
Неважно! Кто меня читает?!
-----------
Фридрих Вильгельм Ницше (1844 - 1900),
философ, поэт, писатель
****************
Перевод мой
****************
На этой страничке опубликованы только мои прозаические работы.
Все стихотворные переводы - на странице
https://stihi.ru/avtor/tatiabor
**************************************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Скрипит перо..., будь проклято оно!
Я что, приговорен к галерам?
Хватаюсь за чернильницу, письмо
Моё размашисто и смело.
Легко ложится за строкой строка,
Свободно мысль моя летает...
Недостает ей ясности слегка.
Неважно! Кто меня читает?!
-----------
Фридрих Вильгельм Ницше (1844 - 1900),
философ, поэт, писатель
****************
Перевод мой
****************
На этой страничке опубликованы только мои прозаические работы.
Все стихотворные переводы - на странице
https://stihi.ru/avtor/tatiabor
**************************************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Произведений: 107
Получено рецензий: 49
Написано рецензий: 14
Читателей: 34310
Произведения
- На улицах старого Каира - история и политика, 24.11.2024 20:18
- Путешествие художника по Сибири. 1847-1852 - литературные переводы, 17.11.2024 16:45
- Анапа и Поти. 1828г - литературные переводы, 26.07.2024 20:28
- Зимняя жизнь Петербурга. 1860 - литературные переводы, 01.08.2024 17:58
- Рынок в Санкт-Петербурге. 1879 - литературные переводы, 14.08.2024 19:35
- Петербургские зарисовки. 1827 - литературные переводы, 17.06.2024 21:44
- Семь христианских церквей Апокалипсиса - стихотворения в прозе, 25.06.2024 21:22
- Путешествие художника по Сибири. 1847-1852 - литературные переводы, 29.06.2024 21:39
- Обед с Петром Великим - литературные переводы, 05.05.2024 14:29
- Истории Дворянского клуба Санкт-Петербурга - литературные переводы, 26.04.2024 17:21
- Пасха в Санкт-Петербурге. 1883 - литературные переводы, 01.05.2024 11:12
- Короли улицы. Из жизни бродяг Соединенных Штатов - литературные переводы, 15.04.2024 18:55
- Актеры и танцовщицы с электрической подсветкой - литературные переводы, 12.04.2024 17:44
- Москва - коронационный город российских царей - литературные переводы, 24.01.2024 14:19
- В Москве. 1850-1915 - литературные переводы, 09.02.2024 15:22
- Нижегородская ярмарка. 1882 - литературные переводы, 16.02.2024 17:22
- Среди немцев Поволжья. 1898-1919 - литературные переводы, 03.02.2024 19:13
- Август Грубе. Царский город Петербург - литературные переводы, 18.04.2023 20:38
- Август Грубе. На санях по тундре в Архангельск - литературные переводы, 07.03.2024 20:38
- Анекдоты прежних дней - миниатюры, 21.09.2023 14:43
Избранные авторы:
Виктор Еремин, София Ладзарус, Кузина Мелюзины, Валерий Орлов-Корф, Геннадий Ищенко, Историк Владимир Махнач, Сергей Дроздов