Камран Назирли
Я считаю, что в творчестве общих законов нет, но есть один фундамент на котором рождались и рождаются все великие люди и их творения - это традиция. Мы не можем разрушать его, но на основе этого можем изобрести новые формы и содержания.
P.S. Окончил Азербайджанскую школу и могу допустить граматические ошибки когда пишу или отвечаю на Ваши отзывы и отклики. Все мои произведения были переведены на русский язык разными переводчиками. Прощу прощение за допущенные ошибки. Спасибо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВСЕ ПРАВА ОПУБЛИКОВАННЫЕ НА МОЕЙ СТРАНИЦЕ (ПРОЗА.РУ) ЗАЩИЩЕНЫ В СООТВЕТСВИЕ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВАХ.
Здравствуйте, Камран!
«Здравствуйте, Юлия» — такое короткое пожелание оставил азербайджанский прозаик Камран Назирли, подписывая для меня свою книгу «19+1». Да, именно пожелание здоровья и процветания, а не простое приветствие, думаю, имел в виду этот щедрый человек…
Его щедрость – не только в душевной теплоте, участии, готовности слушать и вести диалог. Она – и в широких, чистых мазках его произведений. В синеве Каспия, в желтизне степи, в жемчужности утреннего тумана… И это при том, что Камран Назирли пишет на очень острые социальные темы… Без излишнего морализаторства вскрывает распространенные болезни общества: безответственность, агрессию к ближним, безудержное желание наживы… Почему так просто стал решаться, например, вопрос о даровании новой жизни? Не слишком ли часто современные женщины забывают о последствиях «шалостей» юности? Мистическая картина измененного сознания женщины во время аборта в рассказе «Шаловливая смерть» Камрана Назирли пугает своей конкретной символикой: «Крылатый ребенок пропархал над ней в третий раз; но на этот раз его глаза были полны волнения. На этот раз он подлетел и, сев на ее плечо, вновь принялся ласкать ее своими руками и крыльями. Затем взлетел, и направившись к свету, исчез из виду. Женщина в белом одеянии зарыдала навзрыд, и ее охватило ужасное чувство страха, так как луч света кто-то перегородил рукой…»
Не боится Камран Назирли писать и о проституции, однополой любви… Смело обозначает проблему карабахского конфликта, обесценивания идеалов людей советской эпохи… Как может принять народный артист, известный в Азербайджане и за его пределами то, что не в состоянии даже элементарно прокормить свою семью, не говоря уже о дорогостоящем лечении за границей? («Народный артист») Могла ли представить молодая счастливая женщина из благополучного села, что рожать ей придется в ветхом шатре на оккупированной территории? («Старый ребенок»). И как смириться, наконец, с тем, что твой отец не смог вернуться с войны из-за боязни быть признанным врагом народа? («Неправдивая истина») На эти и другие очень сложные вопросы напряженно пытается найти ответы вдумчивый прозаик Камран Назирли.
Притягивают в его произведениях неожиданные сюжетные ходы, глубокий психологизм, яркий символические детали. Окровавленное тело щенка, который выбросился из окна в день семейной трагедии, седина в волосах любимой, которую замечает преступник по возвращении из тюрьмы, крупные бриллиантовые серьги посетительницы гадального салона… Яркие картины жизни, описанные Камраном Назирли, остаются в сознании читателя надолго.
Писать о самых животрепещущих проблемах крайне сложно. Чтобы не сбиться на пустой пафос или же наоборот – на документальную сухость. Но взгляд современного азербайджанского прозаика я назвала бы кинематографическим: выхватывая из фона современности общечеловеческое и глобальное, он не забывает и о частном, привлекательно-бытовом. Теперь мы знаем, что подают на обед в дружных азербайджанских семьях… Но помним и заплаканные лица матерей, не дождавшихся сыновей с войны.
Юлия Алейченко,
литературовед, поэт, переводчик, Беларусь
Произведений: 144
Получено рецензий: 399
Написано рецензий: 624
Читателей: 28449
Произведения
- Литературный Азербайджан классики и современники. - , 23.03.2019 17:44
- Русская Литература. Лев Толстой. Дьявол. Повест - литературные переводы, 14.06.2019 08:34
- Русская литература. Антон Чехов. Темнота и др. рас - литературные переводы, 27.03.2019 09:35
- Русская Литература Антон Чехов Добрый Немец - литературные переводы, 24.03.2019 13:40
- Русская Литература Антон Чехов. Писатель - литературные переводы, 24.03.2019 13:31
- Русская литература. Александр Блок. Незнакомка. - литературные переводы, 27.03.2019 09:33
- Русская Литература. Васили Шукшин. Тоска - литературные переводы, 24.03.2019 13:17
- Русская Литература Ирина Ракша Переписка на машинк - литературные переводы, 19.05.2019 08:55
- Русская литература. Василий Шукшин. Сборник расска - литературные переводы, 27.03.2019 09:40
- Русская Литература. Булат Окуджава. Почему мы исче - литературные переводы, 16.04.2019 12:36
- Русская Литература. Булат Окуджава. Новое утро - литературные переводы, 16.04.2019 12:34
- Русская Литература Юрий Козлов Светильник - литературные переводы, 27.03.2019 10:53
- Русская Литература Марина Татарская Говорила мне м - литературные переводы, 28.03.2019 07:52
- Русская Литература. Александр Гриценко. Безнадёга - литературные переводы, 16.04.2019 14:59
- Русская Литература. Олег Черницын. Желание - литературные переводы, 16.04.2019 15:00
- Contemporary Azerbaijani Poetry Rasul Rza - литературные переводы, 08.04.2019 21:29
- Contemporary Azerbaijani Poetry. Mammad Araz. Poem - литературные переводы, 27.03.2019 10:21
- Contemporary Azerbaijani Poetry Bakhtiyar Vahabzad - литературные переводы, 08.04.2019 21:27
- Contemporary Azerbaijani Poetry Ali Karim - литературные переводы, 08.04.2019 21:25
- Contemporary Azerbaijani Poetry Vagif Samadoghlu - литературные переводы, 24.03.2019 12:48
- Contemporary Azerbaijani Poetry Nusrat Kasamanli - литературные переводы, 08.04.2019 21:24
- Contemporary Azerbaijani Poetry Shahmar Akbarzada - литературные переводы, 08.04.2019 21:22
- Contemporary Azerbaijani Poetry Khalil Rza Uluturk - литературные переводы, 08.04.2019 21:20
- Contemporary Azerbaijani Poetry Isa Ismayilzada - литературные переводы, 08.04.2019 21:19
- Contemporary Azerbaijani Poetry Kamal Abdulla - литературные переводы, 08.04.2019 21:18
- Contemporary Azerbaijani Poetry Rustam Behrudi - литературные переводы, 08.04.2019 21:16
- Contemporary Azerbaijani Poetry Mammad Ismayil - литературные переводы, 08.04.2019 21:14
- Edgar Allan Poe Selected stories American Literatu - литературные переводы, 08.04.2019 20:42
- Somerset Maugham Selected stories English - литературные переводы, 08.04.2019 20:41
- Беларусская Литература. Светлана Алексиевич. У вой - литературные переводы, 24.03.2019 12:01
- Беларусская Литература. Николай Чергинец. Сыновья. - литературные переводы, 24.03.2019 12:03
- Беларусская Литература. Георгий Марчук. Сборник ра - литературные переводы, 27.03.2019 09:57
- Беларусская Литература. Алесь Бадак. Сборник расск - литературные переводы, 27.03.2019 09:52
- Беларусская Литература. Алесь Карлюкевич. Повест и - литературные переводы, 27.03.2019 10:07
- Беларусская Литература. Алесь Карлюкевич. Сборник - литературные переводы, 14.06.2019 09:01
- Беларусская Литература. Алесь Карлюкевич. Родители - литературные переводы, 14.06.2019 09:03
- Беларусская Литература Анатолий Матвиенко - литературные переводы, 08.04.2019 16:48
- Беларусская Литература. Анатолий Матвиенко. Иномар - литературные переводы, 27.03.2019 10:02
- Беларусская Литература. Юлия Алейченко. Баку. Доро - публицистика, 16.04.2019 12:46
- Беларусская Литература. Юлия Алейченко. Стихи - литературные переводы, 27.03.2019 10:10
- Беларусская Литература. Инесса Петрусевич. Стихи - литературные переводы, 08.04.2019 16:42
- Дипломатия перевода - литературные переводы, 23.03.2019 18:33
- Чеченская Литература. Адам Ахматукаев. Стихи - литературные переводы, 28.03.2019 08:25
- Калмыцкая Литература. Михаил Хонинов. Красный тюль - литературные переводы, 16.04.2019 14:38
- Молдовская Литература. Юрий Иванов. Про кума Ивана - литературные переводы, 28.03.2019 07:56
- Englishman and Russian. John Galsworthy. English L - литературные переводы, 08.04.2019 16:16
- Theodore Dreiser American Literature Selected Stor - литературные переводы, 16.04.2019 15:02
- Долли и Черный Овен - миниатюры, 08.04.2019 16:06
- Стеклянное счастье - рассказы, 09.04.2019 19:51
- Шляпа Майкла Джексона - миниатюры, 07.04.2019 12:43
продолжение: 1-50 51-100 101-144
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Kamran N;zirli - He; kim he; vaxt ;lm;r
- ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;
- Kamran N;zirlinin yeni kitabэ: “Babalar naрэl danэюmэrlar” - AZ;RTAC ...
- Азербайджанский писатель Камран Назирли — гость Беларуси ...
- Саюз пісьменнікаў Беларусі/Союз писателей Беларуси - Facebook
- июля в агрогородке Поречье Гродненского района состоялась ...
- На юбилее известного писателя и переводчика Кямрана Назирли ...
- Книга Камрана Назирли вышла в Турции - (+ФОТО) - AzPRESS.az
- В Баку вышли книги белорусских писателей - АЗЕРТАДЖ ...
- Комрон Назирли (1958; Озарбойжон) | www.ziyouz.uz