Галина Остякова
Являясь обладательницей права на перевод всех произведений французского писателя Жоржа-Оливье Шаторейно (согласно письменного разрешения автора), с большим интересом занималась переводами.
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Произведений: 390
Получено рецензий: 41
Написано рецензий: 14
Читателей: 75869
Произведения
- Эпидемия спида в королевстве Таиланд - литературные переводы, 10.06.2014 09:03
- Макияж Нефертити и не только... - литературные переводы, 08.06.2014 19:40
- Некрополь в центре Александрии - литературные переводы, 07.06.2014 20:50
- Одинокая пташка - миниатюры, 06.06.2014 22:30
- Маркиза из пригорода Парижа - литературные переводы, 01.06.2014 18:55
- Яли - проза на других языках, 01.06.2014 18:49
- Папуасы - загадочные люди крокодилы - литературные переводы, 01.06.2014 18:33
- Нормандия проваливается под землю... - литературные переводы, 01.06.2014 18:04
- Подвенечное платье - фантастика, 01.06.2014 09:27
- Украинская граница - рассказы, 27.05.2014 15:45
- Авоська с яйцами - рассказы, 24.05.2014 19:02
- Кукла - фантастика, 22.05.2014 20:46
- Птицы - истребители сеют панику - литературные переводы, 12.05.2014 10:37
- Кража - рассказы, 11.05.2014 18:43
- Parfum - рассказы, 10.05.2014 17:06
- Захоронение, забытое в пустынных песках - литературные переводы, 10.05.2014 15:47
- Кобальтовая чашка - рассказы, 06.05.2014 15:05
- Поглощенный город - литературные переводы, 27.04.2014 23:14
- Далекий берег - фантастика, 25.04.2014 14:39
- Самый первый алфавит - литературные переводы, 22.04.2014 23:43
- Конференция в великокняжеском дворце - рассказы, 22.04.2014 11:27
- Воспоминания в Пасху - рассказы, 20.04.2014 11:20
- Besame mucho - миниатюры, 18.04.2014 04:03
- Астероиды. Контратака с Земли - литературные переводы, 14.04.2014 07:59
- Малийский перстень из хижины - романы, 12.04.2014 21:41
- Африка - романы, 12.04.2014 21:18
- Королева канкана - рассказы, 11.04.2014 20:43
- Галантность уголовно наказуема - литературные переводы, 03.04.2014 09:35
- Пути господни неисповедимы - рассказы, 01.04.2014 11:18
- Курортный роман - рассказы, 31.03.2014 22:27
- Священные огни Ганга... - литературные переводы, 18.03.2014 20:18
- Консульства - рассказы, 16.03.2014 18:50
- Вместе - рассказы, 14.03.2014 12:05
- Загородные поездки - рассказы, 12.03.2014 19:26
- Японская магнолия, зацветшая через две тысячи лет - литературные переводы, 06.03.2014 20:12
- Bon amour - рассказы, 02.03.2014 12:00
- Гепард - самый быстрый спринтер в мире... - естествознание, 28.02.2014 18:55
- Разбитое зеркало - рассказы, 25.02.2014 21:51
- Деклассе - рассказы, 25.02.2014 06:52
- Бег - рассказы, 23.02.2014 23:37
- Круиз - рассказы, 16.02.2014 13:39
- Этна-вулкан, пожирающий и притягивающий - литературные переводы, 14.02.2014 21:48
- Шкатулка с сюрпризом - фантастика, 13.02.2014 12:04
- Голубые цветы - миниатюры, 12.02.2014 20:34
- Переполох - рассказы, 11.02.2014 10:24
- Девушка с золотыми глазами - литературные переводы, 07.02.2014 06:20
- Телепатия - рассказы, 07.02.2014 06:01
- Наступление Востока на Запад - литературные переводы, 01.02.2014 20:53
- Жизненные перипитии французской актрисы - литературные переводы, 01.02.2014 19:22
- Сибирский день - рассказы, 29.01.2014 21:14
продолжение: ← 151-200 201-250 251-300 301-350 351-390