Софи Трам-Семен 2

ОБ АВТОРЕ
Софи Трам-Семен
(Софья/Суфиля Исмаиловна Семенова)
писатель, режиссер, драматург, переводчик, чл. СТД СССР/РФ, чл. писательского сообщества турецких издательств «Кайнак», «Элипс» (Кесит), «Оджак, «Дорук», университет им. А. Ясеви, Дюрак Дижиталь.

Образование:
*Кабардино-Балкарское Училище Культуры, режиссерское отделение;
*ГИТИС им. Луначарского (ныне - Академия Искусства ГИТИС»), актерское отделение (диплом с отличием, стипендия им. Тарханова.
*Высшие Режиссерские Курсы при ГИТИСЕ, под руководством мастера режиссуры, А. ЭФРОСА;
*Режиссерская стажировка на базе московского театра ЛЕНКОМ, в творческой мастерской М.А. ЗАХАРОВА.

Профессии:
*актриса драмы и кино;
*режиссер и художественный руководитель драматического театра";
*драматург;
*литературный переводчик (турецкий язык).

Произведения, опубликованные в России:
*"НОЕВ КОВЧЕГ" - фантастическая драма в двух действиях, принята на госзаказ Управлением Театров Министерства Культуры СССР в 1986г.;
*"КОНЕЦ БАЙЧЫ" - поставлена на сцене Карачаево-Черкесского Государственного Драматического театра и Моздокского Народного драматического театра. Принята на распространение и в архив Министерства Культуры Турции (Управление Драматургии/)в 1996 году;
*«БИЙНЕГЕР» - мифологическая драма в двух действиях, в стихах, поставлена в Карачаевском Государственном Драматическом театре в 1993г.
(Эта пьеса стала режиссерской и драматургической дипломной работой автора, по завершении ВЫСШИХ РЕЖИССЕРСКИХ КУРСОВ при ГИТИСЕ им. Луначарского (ныне «Академия Искусства «ГИТИС»») и стажировки в Московском театре ЛЕНКОМ, в творческой мастерской Засл. Деят. искусств СССР/РФ, М.А.ЗАХАРОВА. Музыка к спектаклю была написана чл. Союза Композиторов, композитором Борисом Франкштейном).
*»ВОЛШЕБНАЯ РЕПА» - детская сказка, по мотивам русской народной сказки «Репа». Поставлена на сцене Моздокского Народного Драматического театра и театра в Беной-Ведено Чеченской Республики;
*СТИХИ - в АНТОЛОГИИ ПОЭЗИИ («Современная литература народов России", Москва, 2017г.);
*СТИХИ - в журнале «ТАУ АЯЗЫ»
*«КИСЛОВОДСКИЙ ЭКСПРЕСС», рассказ, опубликован в международном журнале «РУССКИЙ РАССКАЗ».

Пьесы, стихи, рассказы, публицистика, опубликованные на сайте СП, проза, ру и находящиеся в архиве:
*Трилогия - «ДЖУАНКЮЙ ЯНДЖИ», «МОДЕ», ГИБЕЛЬ ХУННУ»
(исторические драмы в двух действиях, в стихах).
*«ТЕКЕ КЁРМЮЧ» — площадное представление в двух действиях, где задействованы традиционные хунно-аланские (тюркские) маски Зыкгыл теке, Аксакал, Силти хызен, Бан-Балятдуу;
*Сборник «СТИХИ и ПЕСНИ»;
*Сборник стихов «МОЗДОКСКИЙ ДНЕВНИК»
*ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРТОВ-КАРАЧАЕВЦЕВ
*«УЧЕБНИК-РАГОВОРНИК РУССКОГО ЯЗЫКА для тюркоязычных студентов»
*Публицистика, рассказы, переводы и др.


Произведения, изданные в Турции:
*«Оцы наши хунны»( историческое исследование, изд. "Кайнак". Стамбул, 2005г.).
*«Конец Байчы»"(фантастическая пьеса в двух действиях, взята на распространение Министерством Культуры Турции, 1996г.).
*«Древние пословицы и поговорки хуннов нартского сословия-карачаевцев"(фольклорное исследование, изд. -"Кайнак". Стамбул. 2006.).
*«Мифология нартов"(изд. "Кайнак. Стамбул. 2007г.).
*«Словарь древних хунских слов"изд. "Кайнак". Стамбул.2006г.,
*«Джулдузлама"(карманная астрология нартов. изд. Дюрак-Дижитал. Стамбул. 2008.).
*«АСТРОЛОГИЯ НАРТОВ, (хуннов(гуннов)-тюрков)" (4т. изд. "Кесит", "Элипс", Анкара, Турция, 2003-2007гг.).

Переводы:
*Л.Гумилев "ХУННУ" по заказу Университета им. Ахмет Ясеви, Анкара. 1996;
*М.Аджи "МЫ ИЗ РОДА ПОЛОВЕЦКОГО" по заказу по заказу Университета им. Ахмет Ясеви, Анкара. 1995;
*Ботай Барлыу "СИБИЛТИ", по заказу Университета им. Ахмеда Ясеви.1995;
*Куприн "МОЛОХ", по заказу издательства "Дорук". Анкара. 1997;
*Перевод сайта Министерства Культуры Турции "Культура Турции", 1999г.


Работа в Турции:
*Редактор и спикер радио "Евразия" (в информационном агенстве "Анадолу Ажанс"(Анкара/Турция);
*Обработчик информации в Государственном Министерстве Турции, в группе советников госминистра, Ахата Андиджана;
*Сотрудничество по изданию собственных произведений с издательствами "Оджак" (Анкара), "Такав"(Анкара), "Дорук"(Анкара), "Кайнак"(Стамбул), "Элипс"(Анкара), "Кесит"(Анкара), "Дюрак Дижиталь"(Стамбул), университет им. А. Ясеви.

Знание языков;
Русский, турецкий, карачаево-балкарский (хуннский/тюркский).

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных