12. Цитаты и выписки

     Катит хрустальные воды река,
     Ветер играет с листвою.
     Недвижимы лишь кильки в томате…

                Приписывается Ёсе Бусону

Переводить афоризмы нелегко, ибо каждый афоризм (настоящий, а не с претензией на глубокомыслие "Руки мой перед едой") впаян в культурный и языковый контекст. В своих переводах я стараюсь дать скорее подстрочный, литературоведческий, но никак не художественный перевод. Мои афоризмы поэтому больше для писателей,а не для читателей.

ТЕМЫ АФОРИЗМОВ
http://proza.ru/2023/04/30/886

Если в минуту досуга прикинуть, что есть такое человевеческий опыт, то можно увидеть, что это не что иное, как принципы образа действий в той или иной ситуации, основанные на нескольких сентенциях, выражающих отношения человека к событиям, явлениям, людям, животным, растениям и другим неодушевленным предметам. Сами же эти суждения-сентенции представляют из себя выведенное и так или иначе осмысленное из лично пережитого, перечувстввованного, наблюденного и воплощенного в афоризмы, пословицы, поговорки и прочие тпиы ходячих истин.

Ergo, чем больше в арсенале человека четко сфомулированных афоризмов, тем богаче, гибче, а главное, осмысленнее его опыт. То есть афоримзы -- это как раз то, в чем закрепляется человеческий опыт. А совокупность афоризмов представляет собой совокупный человеческий опыт во всех его цветах и оттенках и всех противоречиях.

В данной подборке мы как раз и пытаемся представить в систематическом виде то, что разбросано разными авторами по их творениями. Если автор цитаты специально не указан, то это Пушкин на русском языке, Байрон -- на английском, Гете -- на немецком.

1. Мир, вселенная, природа

2. Общество

3. Семья, родные

4. Отношения между людьми

5. Аффекты

6. Опыт, поколения, возрасты

7. Образование, воспитание, чтение, наука

7а. О языке и слове
http://proza.ru/2023/04/01/414
Всё болтает во вселенной.
Нет никакой букашки, у которой бы не было своего языка. (Лафонтен)

7б О книге, чтении, литературе
http://proza.ru/2023/03/17/220

более глубокий смысл
Имеют сказки моего детства,
Чем правда, которой учит жизнь (Шиллер)

8. Любовь, женщины
9. Время, человек, жизнь
10. Труд и отдых. Развлечения
11. Творчество, искусство

СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ ЛАТИНСКИХ СЛОВ

1) Элементы учения о падежах
http://proza.ru/2023/09/24/1038
2) http://proza.ru/2024/01/08/1507
3) Элементы синтаксиса латинского языка
http://proza.ru/2024/03/29/1273
4) http://proza.ru/2024/09/01/1316
Штрихи к спряжению латинских глаголов
5)Разное
http://proza.ru/2024/12/07/1274
6) Краткий грамматический справочник для латинских цитат
http://proza.ru/2026/03/11/237

РЕЧЕВКИ И ЦИТАТЫ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ

1) (См в статье "Значимые события в истории страны через призму личного восприятия"
http://proza.ru/2023/06/02/292)

Хвала рукам, что пахнут хлебом

2)Народные афоризмы
(В статье "Как писать мемуары"
http://proza.ru/2023/05/05/324)

Если они думают, что мы получаем, пусть думают, что мы работаем

3) Мои собственные наблюдения
(В статье "Кратко о себе"
http://proza.ru/2022/11/02/761)

Опыт имеют цену или смысл, когда к нему приделаны глаза и разум

ФИГУРА ПИСАТЕЛЯ В АФОРИЗМАХ
http://proza.ru/2022/08/14/958

Я пишу, потому что пишу

"Пусть я и Моська, но не из тех, кто лижет задницы" (Сомов)

ПЕРСОНАЛИИ

*) Августин
http://proza.ru/2022/12/01/297

*) Бальзак из "Утраченных иллюзий"
http://proza.ru/2026/03/11/301

*) Нильс Бор. Выписки из биографии Данина
http://proza.ru/2026/03/11/551

*) Кант. Философские выписки
http://proza.ru/2025/07/23/599

*) О Ленине. Известное неизвестное
http://proza.ru/2026/03/12/262

*) Макиавелли. Государь. Выписки
http://proza.ru/2026/03/12/489

*) Мередит. Психология эгоиста (выписки из романа "Эгоист")

а) Обобщающие максимы
http://proza.ru/2026/03/11/842
б) Авторские характеристики внутереннего мира эгоиста
http://proza.ru/2026/03/12/195
в) Эгоизм в действии
http://proza.ru/2026/03/12/217
г) Самохарактеристика; внутренний монолог
http://proza.ru/2026/03/12/220
д) Психологические замечания, не относящиеся к главному персонажу
http://proza.ru/2026/03/12/221

*) Ортега-и-Гассет. Выписки
(см в миниатюре о философе
http://proza.ru/2022/12/06/359)

*) Овидий
http://proza.ru/2023/11/07/1220

*) Парандовский. Писатели о своём творчества
http://proza.ru/2026/03/12/688

*) Пушкин
(В миниатюре о "Евгении Онегине")
http://proza.ru/2023/08/21/662

*) Сенека
http://proza.ru/2025/06/05/583

*) Цицерон
Из трактата "О дружбе"
http://proza.ru/2023/08/10/254

*) Шекспир
http://proza.ru/2023/01/26/209

*) Шиллер
http://proza.ru/2023/05/10/580