Олег Александрович

Мнения по тем или иным вопросам, а также мировоззренческие установки переводимых авторов и героев их произведений могут совершенно не совпадать с взглядами и мировоззренческими установками переводчика.
В представленных переводах не следует искать каких-либо аллюзий, реминисценций и параллелей с чем-либо из сегодняшнего дня (включая общественно-политические и иные события) или с кем-либо из современников (включая переводчика и читателей).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1817
Получено рецензий: 757
Написано рецензий: 264
Читателей: 181406

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (27)

Сказки, мифы, легенды (15)

Из шотландского и ирландского юмора (74)

Анекдоты из истории (253)

Басни (4)

Джон К. Бэнгс. Миссис Рэффлз - главы из повести (5)

Лукреция Хейл. Семейные хроники Петеркинов (5)

Юмористические миниатюры, анекдоты (487)

Юджин Филд. Из книг. Переводы

Юджин Филд. Альбом - литературные переводы, 27.09.2017 07:36
Юджин Филд. Леди - литературные переводы, 15.10.2017 05:06
Юджин Филд. Грязь - литературные переводы, 20.09.2017 05:44
Юджин Филд. Пикник и Кремовый Пирог - литературные переводы, 28.09.2017 07:25
Юджин Филд. Бутылочка с Тушью - литературные переводы, 16.09.2017 07:17
Юджин Филд. Пианино - литературные переводы, 19.09.2017 10:46
Юджин Филд. Рыбка - литературные переводы, 22.10.2017 08:46
Юджин Филд. Мышеловка - литературные переводы, 01.10.2017 13:27
Юджин Филд. Мамина Зубная Щётка - литературные переводы, 05.05.2018 14:36
Юджин Филд. Нет места на Свете... - литературные переводы, 13.09.2017 13:46
Юджин Филд. Больной Палец - литературные переводы, 11.09.2017 15:34
Юджин Филд. Нос - литературные переводы, 18.09.2017 11:24
Юджин Филд. Фонарный Столб - литературные переводы, 15.09.2017 10:40
Юджин Филд. Бутылка - литературные переводы, 17.09.2017 05:16
Юджин Филд. Добрый Старик - литературные переводы, 16.10.2017 07:56
Юджин Филд. Извозчик - литературные переводы, 02.10.2017 14:39
Юджин Филд. Продажный Политикан - литературные переводы, 23.05.2018 13:05
Юджин Филд. Майор Андре - литературные переводы, 11.10.2017 05:56
Юджин Филд. Офисное Полотенце - литературные переводы, 16.05.2018 09:46
Юджин Филд. Грёзы и Реальность - литературные переводы, 04.05.2018 13:14
Юджин Филд. О Луне - литературные переводы, 13.05.2018 13:02
Юджин Филд. Джонни и две Груши - литературные переводы, 06.05.2018 11:05
Юджин Филд. Мамины Ножницы - литературные переводы, 21.09.2017 05:20
Юджин Филд. Слепой - литературные переводы, 10.09.2017 11:49
Юджин Филд. Новая Старая История - литературные переводы, 01.09.2017 08:47
Юджин Филд. Человек с Кривыми Ногами - литературные переводы, 30.09.2017 07:40
Юджин Филд. Лужа Грязи - литературные переводы, 14.09.2017 14:04
Юджин Филд. Жареные Потроха - литературные переводы, 22.09.2017 15:52
Юджин Филд. Страшный Бука - литературные переводы, 23.09.2017 04:40
Юджин Филд. Государственный Деятель - литературные переводы, 03.10.2017 14:44
Юджин Филд. Жевательная Резинка - литературные переводы, 08.10.2017 05:53
Юджин Филд. Водопроводчик - литературные переводы, 28.10.2017 13:19
Юджин Филд. Задачи по Арифметике - литературные переводы, 17.10.2017 05:34
Юджин Филд. Адмирал - литературные переводы, 03.11.2017 15:35
Юджин Филд. Папа читает Газету - литературные переводы, 05.10.2017 07:07
Юджин Филд. Поэт - литературные переводы, 09.10.2017 07:04
Юджин Филд. Рагу - литературные переводы, 02.11.2017 16:36
Юджин Филд. Полисмен - литературные переводы, 01.11.2017 04:42
Юджин Филд. Джеймс и Фея - литературные переводы, 24.10.2017 07:13
Юджин Филд. В Бегах - литературные переводы, 21.10.2017 11:13
Юджин Филд. Неудачливый Мышонок - литературные переводы, 25.10.2017 17:10
Юджин Филд. Маленькая Новелла - литературные переводы, 18.10.2017 16:34
Юджин Филд. Концентрированный Щёлок - литературные переводы, 23.10.2017 07:07
Юджин Филд. Дитя без Матери - литературные переводы, 20.10.2017 12:20
Юджин Филд. Тёртый Хрен - литературные переводы, 19.10.2017 11:24
Юджин Филд. Благотворительные Пожертвования - литературные переводы, 14.10.2017 06:18
Юджин Филд. Коммивояжёр - литературные переводы, 13.10.2017 08:36
Юджин Филд. Кувшинчик с Патокой - литературные переводы, 12.10.2017 06:56
Юджин Филд. Театральный Критик - литературные переводы, 07.10.2017 05:45
Юджин Филд. Фурункул - литературные переводы, 10.10.2017 08:18

продолжение: 1-50 51-55

Повести, рассказы (3)

М. Д. Хиллиард. Пегги и её Великан (7)

Дион Кэлтроп. Записки о Пирате (8)

Уильям Сэпт. Сцениана. Переводы (39)

Разное (80)

Герберт Коггинс. Погремушки (63)

Элберт Хаббард. Из книг. Переводы (15)

Джон Митчелл. Из книг. Переводы (16)

Шутки Джо Миллера (90)

Джордж У. Пек. Шалопай Хеннери и его папаша (3)

Дж. Пек. Из книг. Переводы (21)

Г. Вёрдз. Дурацкий Словарь (38)

Г. Вёрдз. Новый Дурацкий Словарь (23)

Ной Лотт. Дурацкая Энциклопедия (21)

Лайэл де Во Мэтьюмен. Из книг (105)

Удивительные приключения Жука-Кувыркуна (21)

Лаймен Ф. Баум. Волшебный Правитель Страны Мо (11)

Хелен Роуленд. Из книг. Переводы (135)

Чарльз Кин. Из книги Наши Люди (9)

Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари (51)

Анекдоты от Марка Лемона (59)

Л. Хаусмен. Сказка о Принцессе на клумбе (5)

Ф. Стоктон. Повесть о Нассиме, Странствующем Принц (5)

Ф. Стоктон. Аристократы в дальнем плаваньи (4)

О. Херфорд и Дж. Клэй. Из книг. Переводы (30)

Сидни Тримейн. Из афоризмов. Перевод (28)

Джордж Эйд. Принцесса-худышка - главы из повести (2)

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.