Анисимова Ольга
Фото мое: Сицилия 17 января 2024 года.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Произведений: 1031
Получено рецензий: 1784
Написано рецензий: 1758
Читателей: 96566
Произведения
Басни Эзопа (2)
Ада Негри 1870-1945 (10)
Трилусса 1871-1950 (64)
- Ангел Diego Valeri - литературные переводы, 05.09.2025 15:07
- О берег скорби, о река забвенья... Diego Valeri - литературные переводы, 06.08.2025 13:48
- Ласточки Diego Valeri - литературные переводы, 20.03.2025 17:47
- Весна Diego Valeri - литературные переводы, 09.03.2025 18:17
- Двенадцать братьев Diego Valeri - литературные переводы, 30.01.2024 18:03
- Весеннее утро Valeri - литературные переводы, 16.03.2024 15:34
- Ноябрь Diego Valeri - литературные переводы, 13.10.2023 21:36
- Мерцающий дождь Valeri - литературные переводы, 16.09.2023 15:32
- Родилась одна роза... Diego Valeri - литературные переводы, 04.09.2023 00:37
- Летние месяцы Diego Valeri - литературные переводы, 14.08.2023 19:25
- Море-краска Diego Valeri - литературные переводы, 16.08.2023 12:13
- Проснуться рядом с тобой Valeri - литературные переводы, 01.03.2021 21:29
- Облачко Золотое Diego Valeri - литературные переводы, 11.06.2023 21:13
- Песчаный берег Diego Valeri - литературные переводы, 04.02.2023 14:04
- Неделя бездельника Diego Valeri - литературные переводы, 04.02.2023 19:34
- Чёрный ветер Diego Valeri - литературные переводы, 03.07.2022 19:45
- Март Диего Валери - литературные переводы, 20.03.2022 21:07
- Зимние краткостишия Diego Valeri - литературные переводы, 06.12.2020 05:31
- Святая ночь Diego Valeri - литературные переводы, 04.12.2020 19:32
- Рождественская ночь Diego Valeri - литературные переводы, 06.01.2019 17:54
- Аве Мария Diego Valeri - литературные переводы, 19.11.2020 20:59
- Венецианка Diego Valeri - литературные переводы, 06.11.2020 20:21
- Вслед за вечером Diego Valeri - литературные переводы, 11.04.2021 19:32
- Вечер в горах Diego Valeri - литературные переводы, 23.02.2021 19:59
- Тот предвечерний час Diego Valeri - литературные переводы, 19.10.2019 23:37
- Река Diego Valeri - литературные переводы, 07.04.2020 01:05
- Осенние чувства Diego Valeri - литературные переводы, 10.01.2019 12:39
- Осенний ветер Diego Valeri - литературные переводы, 21.11.2021 19:46
- Лето Diego Valeri - литературные переводы, 09.04.2019 11:06
- И ты тоже уходишь, лето Diego Valeri - литературные переводы, 04.11.2019 13:00
- Прекрасно море Diego Valeri - литературные переводы, 27.01.2020 14:54
- Ящерка Diego Valeri - литературные переводы, 11.09.2020 23:31
- Мама Diego Valeri - литературные переводы, 24.11.2021 16:36
- Сентябрьское утро Diego Valeri - литературные переводы, 03.01.2019 16:36
- Настоящая радость Diego Valeri - литературные переводы, 04.06.2021 14:08
- Маленькая рука Diego Valeri - литературные переводы, 28.11.2020 20:22
- Ребенок и поэт Diego Valeri - литературные переводы, 28.02.2019 18:12
- Дни, месяцы, годы Diego Valeri - литературные переводы, 28.10.2020 19:28
- По нити лет... Diego Valeri - литературные переводы, 23.02.2019 18:17
- Огород Diego Valeri - литературные переводы, 07.09.2020 16:03
- Оттепель Diego Valeri - литературные переводы, 26.10.2019 10:38
- Деревья Diego Valeri - литературные переводы, 02.08.2021 16:06
- Дерево Diego Valeri - литературные переводы, 30.08.2021 20:27
- Пейзаж Diego Valeri - литературные переводы, 18.01.2021 20:09
- Рассвет в городе Diego Valeri - литературные переводы, 09.01.2021 10:00
- Венеция Diego Valeri - литературные переводы, 21.10.2020 23:59
- Колокольчик Diego Valeri - литературные переводы, 06.11.2019 11:57
- Милан Diego Valeri - литературные переводы, 29.03.2020 18:19
- Эта старая, старая история Diego Valeri - литературные переводы, 10.11.2020 15:28
- Ты вся из воздуха Diego Valeri - литературные переводы, 16.10.2020 20:04
продолжение: 1-50 51-53
Уго Бетти 1892-1953 (10)
Санто Паризи (3)
Старинное разное (8)
Проза с итальянского (14)